Pytho
Κακοῦ μεταβολὴν ἀνδρὸς οὐ δεῖ προσδοκᾶν → Non exspectandus improbi flexus viri → Auf Wandel eines schlechten Mannes warte nicht
English > Greek (Woodhouse)
Πυθώ, -οῦς, ἡ.
Pythian, adj.: Πύθιος, Πυθικός.
Pythian Games: Πύθια, τά.
Pythian priestess: Πυθία, ἡ.
prophesying at Pytho, adj.: Πυθόμαντις.
delivered at Pytho (of Oracles), adj.: Πυθόχρηστος.
temple of Pythian Apollo: Πύθιον, τό.
Latin > English (Lewis & Short)
Pȳtho: ōnis, m.,
I a familiar spirit, the demon possessing a soothsayer (late Lat.), Vulg. Deut. 18, 11: puella habens spiritum pythonem, id. Act. 16, 16: fecit pythonas, et aruspices multiplicavit, id. 4 Reg. 21, 6.
Pȳtho: ōnis, m.,
I a masculine proper name, Liv. 44, 12.
Pȳtho: ūs, f., = Πυθώ,>
I the former name of Delphi and its environs, Tib. 2, 3, 27 (Python, Müll.); Luc. 5, 134.—Hence,
I Pȳthĭcus, a, um, adj., = Πυθικός,> another form for Pythius, Pythian: Apollo, Liv. 5, 21: oraculum, id. 5, 15: sortes, id. 5, 23: divinatio, Val. Max. 1, 8, 10: agon, Tert. adv. Gnost. 6.—
II Pȳthĭus, a, um, adj., = Πύθιος,> Pythian, Delphic, Apollonian: Delphis prognatus Pythius Apollo, Naev B. P. 2, 20; so, Apollo, Cic. Off. 2, 22, 77; also incola, Hor. C. 1, 16, 6; and deus, Prop. 2, 31 (3, 29), 16: oraculum, Cic. Div. 1, 1, 3: regna, i. e. Delphi, Prop. 3, 13 (4, 12), 52: antra, Luc. 6, 425: vates, i. e. the Pythoness, Pythia, Juv. 13, 199; cf. in the foll. —
B Substt.
1 Pȳthĭa, ae, f., = ἡ Πυθία,> the priestess who uttered the responses of the Delphic Apollo, the Pythoness, Pythia, Cic. Div. 1, 19, 38; Nep. Milt. 1, 3. —
2 Pȳthĭa, ōrum, n., = τὰ Πύθια (ἱερά), the Pythian Games, celebrated at Delphi every fourth year in honor of Appollo, Ov. M. 1, 447: qui Pythia cantat Tibicen, Hor. A. P. 414: Thessalicae veniunt ad Pythia laurus, Luc. 6, 409; Plin. 35, 9, 35, § 58.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Pȳthō, ōnis, m., nom d’homme : Liv. 44, 12.
(2) Pȳthō, ūs, f. (Πυθώ), ancien nom de la région de Phocide où était Delphes, puis nom de la ville elle-même, célèbre par l’oracle d’Apollon : Tib. 2, 3, 27 ; Luc. 5, 134.
Latin > German (Georges)
Pȳthō, ūs, f. (Πυθώ), ältester Name der Gegend von Phocis am Fuße des Parnassus, in der die Stadt Delphi lag, später auch Name der Stadt selbst, Lucan. 5, 134: dah. Delphica Pytho, Tibull. 2, 3, 27. – Dav.: A) Pȳthicus, a, um (Πυθικός), pythisch, apollinisch, delphisch, Apollo, Liv.: oraculum, sortes, Liv. – B) Pȳthius, a, um (Πύθιος), pythisch = delphisch, apollinisch, 1) adi.: incola, Apollo, Hor.: Apollo, Cic.: so auch deus, Prop.: oraculum, Cic.: regna, die Stadt Delphi, Prop.: Pythia vates (s. no. 2, b), Iuven. – 2) subst.: a) Pȳthius, iī, m., der Pythier, v. Apollo, Vell. 1, 2, 1. – b) Pȳthia, ae, f. (Πυθία, sc. ἱέρεια), die Priesterin des Apollo zu Delphi, die die Orakelsprüche auf dem Dreifuße sitzend erteilte, die Pythia, Cic. u.a. – c) Pȳthia, iōrum, n. (τὰ Πύθια, sc. ἱερά), die pythischen Spiele, die zuerst alle neun, dann alle fünf Jahre auf den krissäischen Feldern bei Delphi zu Ehren des pythischen Apollo gefeiert wurden (weil er die Schlange Pytho erlegt hatte), wobei namentlich ein Lobgedicht auf den Sieg Apollos gesungen wurde, Ov., Plin. u.a.: Pythia vincere, in den p. Sp. siegen, Vitr. 9. pr. 1.
