ὁμοίωσις

English (LSJ)

ὁμοιώσεως, ἡ,
A a being made like, θεῷ Pl.Tht. 176b.
2 likeness, resemblance, Thphr. De Lapidibus 41; opp. ἀλλοίωσις, Pl.R. 454c; καθ' ὁμοίωσιν θεοῦ = in the likeness of God Ep.Jac.3.9, cf. LXX Ge.1.26.
3 establishment of a resemblance, τῆς ὁμοιώσεως ἕνεκεν αὐτῆς λαμβάνεσθαι τὰς μεταφοράς Phld.Rh.1.177 S.
b Gramm., comparison, ὁμοιώσεως ἐπιρρήματα D.T.642.6.
4 simile, Ps.-Plu.Vit.Hom.84,al.
5 Pythagorean name for nine, Theol.Ar.57.

German (Pape)

[Seite 337] ἡ, das Ähnlichmachen, die Vergleichung; Gegensatz von ἀλλοίωσις, Plat. Rep. V, 454 c; τινί, Theaet. 176 b; Sp., wie Luc. pro Imag. 19.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
1 transformation de manière à devenir semblable à, assimilation à, τινι;
2 ressemblance;
NT: similitude.
Étymologie: ὁμοιόω.

Russian (Dvoretsky)

ὁμοίωσις: εως ἡ
1 уподобление (τινι Plat.);
2 подобие, сходство Arst. etc.

Greek (Liddell-Scott)

ὁμοίωσις: ἡ, τὸ νὰ γείνῃ τις ὅμοιος, ἀντίθετ. τῷ ἀλλοίωσις, Πλάτ. Πολιτ. 454C· τινι, πρὸς τὸ πρᾶγμα, ὁ αὐτ. ἐν Θεαιτ. 176Β. 2) ὁμοιότης, Θεοφρ. π. Λίθ. 41· καθ’ ὁμοίωσιν θεοῦ Ἐπιστ. Ἰακ. γ΄, 9.

English (Strong)

from ὁμοιόω; assimilation, i.e. resemblance: similitude.

English (Thayer)

ὁμοιώσεως, ἡ (ὁμοιόω);
1. a making like: opposed to ἀλλοίωσις, Plato, rep. 5,454c.
2. likeness (Plato, Aristotle, Theophrastus): καθ' ὁμοίωσιν Θεοῦ, after the likeness of God, Trench, § xv.)

Greek Monotonic

ὁμοίωσις: ἡ,
1. διαδικασία του να γίνει κάτι όμοιο με κάτι άλλο, προσομοίωση, προσαρμογή, σε Πλάτ.
2. ομοιότητα, αναλογία, σε Καινή Διαθήκη

Middle Liddell

ὁμοίωσις, εως,
1. a becoming like, assimilation, Plat.
2. likeness, resemblance, NTest.

Chinese

原文音譯：Ðmo⋯wsij 何妹哦西士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：有如（著） 相當於： （דְּמוּת‎）
字義溯源：形像，相似，樣式；源自（ὁμοιόω）=好比）； （ὁμοιόω）出自（ὅμοιος）=好像），而 （ὅμοιος）出自（ὁμοῦ）=相同）， （ὁμοῦ）出自（ὁμολογουμένως）X*=同一的）。
同義字：1） （ὁμοιότης）同樣 2） （ὁμοίωμα）樣式 3） （ὁμοίωσις）形像
出現次數：總共（1）；雅（1）
譯字彙編：
1） 形像（1） 雅3:9