χιλιόπαλαι

ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: χῑλιόπᾰλαι	Medium diacritics: χιλιόπαλαι	Low diacritics: χιλιόπαλαι	Capitals: ΧΙΛΙΟΠΑΛΑΙ
Transliteration A: chiliópalai	Transliteration B: chiliopalai	Transliteration C: chiliopalai	Beta Code: xilio/palai

English (LSJ)

Adv.

A long long ago, Com. word, Ar.Eq.1155.

[Seite 1356] adv., vor sehr langer Zeit, zur komischen Steigerung gebildet von Ar. Equ. 1151.

χῑλιόπᾰλαι: ἐπίρρ. χιλιάκις πάλαι, πρὸ ἀναριθμήτων ἐτῶν, κωμικὴ λέξις παρ’ Ἀριστοφ. Ἱππ. 1155.

adv.
il y a mille fois longtemps, il y a très longtemps, il y a mille ans.
Étymologie: χίλιοι, πάλαι.