oculatus
κεῖται μὲν γαίῃ φθίμενον δέμας, ἡ δὲ δοθεῖσα ψυχή μοι ναίει δώματ' ἐπουράνια → my body lies mouldering in the ground, but the soul entrusted to me dwells in heavenly abodes
Latin > English (Lewis & Short)
ŏcŭlātus: a, um, adj. oculus.
I Lit., furnished with or having eyes, seeing (mostly ante-class. and post-Aug.): pluris est oculatus testis unus quam auriti decem, an eye-witness, Plaut. Truc. 2, 6, 8; cf. inspectio, Arn. 2, 48: Clodius male oculatus, whose sight was bad, Suet. Rhet. 5: duobus luminibus, Cassiod. Var. 1, 4: aedis patulis oculata fenestris, Ven. Fort. Carm. 3, 7, 47.—Comp.: oculatior deus, that has better sight, Tert. adv. Marc. 2, 25.—
B Transf., eye-shaped: oculati circuli, Sol. 17, 8.—
2 Ornamented with stars, starred: palla, Mart. Cap. 1, § 66.—
II That strikes the eye, exposed to view, conspicuous, visible: ne βαθύτης mea in scribendo sit oculatior (al. occultior), Cic. Att. 4, 6, 3 Orell. N. cr.: oculatissimus locus, S. C. ap. Plin. 34, 6, 11, § 24: oculatā die vendere, to sell on a visible pay-day, i. e. for cash (opp. caecā die), Plaut. Ps. 1, 3, 67.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏcŭlātus,¹⁶ a, um (oculus), pourvu d’yeux, clairvoyant : Pl. Truc. 489 ; Suet. Rhet. 5
