Βαραββᾶς

Spanish (DGE)

-ᾶ, ὁ
Barrabás n. del preso judío al que dejó en libertad Pilato Eu.Matt.27.16, Eu.Marc.15.7, Eu.Luc.23.18, Eu.Io.18.40.

English (Abbott-Smith)

Βαραββᾶς, -ᾶ, ὁ (Aram. בַּר־אַבָּא, lit., son of a father, i.e. acc. to Jerome, filius magistri),
Barabbas: Mt 27:16, 17 20, 21, 26, Mk 15:7, 11 15, Lk 23:18, Jo 18:40. (In Mt 27:16, some MSS. read Ἰησοῦν Β.; v. WH, App., 19f.).†

English (Strong)

of Chaldee origin (גָּאוֹן and אֲבַגְתָא); son of Abba; Bar-abbas, an Israelite: Barabbas.

English (Thayer)

Βαραββα, ὁ (from בַּר Song of Solomon , and אַבָּא father, hence, son of a father i. e. of a master (cf. Origen, and some other authorities, place Ἰησοῦν before Βαραββᾶν, approved by Fritzsche, DeWette, Meyer, Bleek, others; (cf. WH Appendix and Tdf. s note at the passage; also Treg. Printed Text, etc., p. 194 f)), John 18:40.

Chinese

原文音譯：Barabb©j 巴而-阿巴士
詞類次數：專有名詞（11）
原文字根：兒子-父親
字義溯源：巴拉巴；有名的強盜，當日的群眾受祭司長的挑唆，在彼拉多面前呼喊，寧可釋放巴拉巴，而將主耶穌釘十字架。字義：阿爸的兒子，源自迦勒底文，由（בַּר‎）=兒子）與（אֲבַגְתָא‎）=父親）組成；其中 （בַּר‎）出自（בֵּן‎ / בְּנׄו‎ / לַבֵּן‎）=子孫），而 （אֲבַגְתָא‎）出自（אַב‎）= （אָב‎）=父親）
出現次數：總共（11）；太（5）；可（3）；路（1）；約（2）
譯字彙編：
1） 巴拉巴（11） 太27:16； 太27:17； 太27:20； 太27:21； 太27:26； 可15:7； 可15:11； 可15:15； 路23:18； 約18:40； 約18:40