Σύρος
τίς δ' οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν, τὸ κατθανεῖν δὲ ζῆν κάτω νομίζεται → who knows if life is death, and if in the underworld death is considered life
English (LSJ)
[ῠ], ὁ, Syrian, IG12.329.18, Hdt.3.91 codd. (v.l. in 2.30, 104.159, 3.5), Trag.Adesp.162; of the Λευκόσυροι, S.Fr.638, Hdt.1.6 codd., 7.72 codd. (but Σύριοι of the Λ., v. infr.); freq. used as a slave's name, Anaxandr.51, Eriph.6, Hegesipp.Com.1.4, D.45.86, IG22.2937.12, etc.:—fem. Σύρα, Ar.Pax 1146 (troch.), Philem.125. —Syria was called Συρία, Ion. Συρίη, ἡ, Hdt.1.105, etc.; Σ. ἡ Παλαιστίνη Id.3.91, 4.39; Σ. Παλαιστίνη IGRom.3.172.22 (Ancyra, ii A.D.), OGI601.6 (Amastris, ii A.D.); ἡ Φοινίκη Σ. D.S.19.93; Κοίλη Σ. between Lebanon and Anti-Lebanon, v. κοῖλος; ἡ ἄνω Σ. (dub. l.) Str. 2.5.38.—The Syrians were also called Σύριοι, a name which in early times was given to the Assyrians, Hdt.7.63, cf. A.Pers.84 (lyr.), Luc.Syr.D.1; and to the Cappadocians or Λευκόσυροι (Str. 12.3.5. al.), Hdt.1.72, 2.104, 3.90, 5.49; Σ. Καππαδόκαι (v.l. Σ. καὶ K.) Id.1.72; Σ. οἱ ἐν τῇ Παλαιστίνῃ Id.2.104.—Adj. Σύριος [ῠ], α, ον, Syrian, A.Ag.1312, E.Ba.144 (lyr.), etc.; Σ. πόα Arist.HA 627b17; Σ. πύλαι (v. πύλη ΙΙ.2):—also Συριακός, ή, όν, Thphr. CP 2.17.3, Str.2.1.31, etc.—Adv. Σῠρίηθεν from Syria, D.P.895.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 Syrien;
2 synom. de Ἀσσύριος;
3 Σύροι Καππαδόκαι les Syriens de Cappadoce (v. Σύριος).
Étymologie:.
English (Strong)
from the same as Συρία; a Syran (i.e. probably Tyrian), a native of Syria: Syrian.
English (Thayer)
Σύρου, ὁ, a Syrian, i. e. a native or an inhabitant of Syria: Σύρα, a Syrian woman, Tr WH marginal reading (Herodotus, others.))
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ, θηλ. Σύρα Α Συρία
ο κάτοικος της Συρίας ή αυτός που κατάγεται από τη Συρία
αρχ.
(ως προσηγορικό) ονομασία δούλου.
Greek Monotonic
Σύρος: [ῠ], ὁ, αυτός που κατάγεται από τη Συρία, κάτοικος της Συρίας, σε Ηρόδ., Αττ.
Russian (Dvoretsky)
Σύρος:
I (ῠ) ὁ сириец Her., Aesch., Xen., Plut.
II ὁ Сир (сын Аполлона и нимфы Синопы, миф. родоначальник сирийцев) Plut.
Middle Liddell
Σῠ́ρος, ὁ,
a Syrian, Hdt., Attic
Chinese
原文音譯：SÚroj 需羅士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：巖石
字義溯源：敘利亞人，敘利亞的；源自（Συρία）=敘利亞，古名又作亞蘭，在帕勒斯坦之北，意為高地）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 敘利亞（1） 路4:27
