éléphant femelle
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
Translations
cow elephant
English: cow elephant, elephant cow, elephantess, female elephant; Esperanto: elefantino; French: éléphant femelle, femellle de l'éléphant; German: Elefantenkuh, Elefantenweibchen, weiblicher Elefant; Greek: ελεφαντίνα; Ancient Greek: θῆλυς ἐλέφας, θήλεια ἐλέφας; Ido: elefantino; Kashmiri: ۂسؠ تِنؠ; Norwegian Bokmål: elefantku, elefanthunn, hunnelefant; Nynorsk: elefantku, elefantho, elefanthoe, hoelefant; Swedish: elefanthona
