Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!


Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται -> For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αὐτούργητος Medium diacritics: αὐτούργητος Low diacritics: αυτούργητος Capitals: ΑΥΤΟΥΡΓΗΤΟΣ
Transliteration A: autoúrgētos Transliteration B: autourgētos Transliteration C: aftoyrgitos Beta Code: au)tou/rghtos

English (LSJ)

ον, A self-wrought, rudely wrought, AP6.33.5 (Maec.).

* Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

German (Pape)

[Seite 403] selbst, schlecht gearbeitet, βάθρον Qu. Maec. 7 (VI, 33).

Greek (Liddell-Scott)

αὐτούργητος: -ον, ὁ, ἀφ’ ἑαυτοῦ εἰργαμένος, ἀτέχνως κατειργασμένος, Ἀνθ. Π. 6. 33.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui s’est fait de soi-même ; grossier.
Étymologie: αὐτουργέω.

Spanish (DGE)

que se ha hecho a sí mismo, de ahí tosco αὐτούργητον ἐρείκης βάθρον AP 6.33.5 (Masc.).

Greek Monotonic

αὐτούργητος: -ον, αφ' εαυτού δουλεμένος, δουλεμένος άτεχνα, σε Ανθ.

Russian (Dvoretsky)

αὐτούργητος: самодельный, грубой работы (βάθρον Anth.).

Middle Liddell

[From αὐτούργέω]
self-wrought, rudely wrought, Anth.