βαθυδίνης

English (LSJ)

[ῑ], ον, ὁ, deep-eddying, ποταμός Il.20.73, etc.; ὠκεανός Hes.Op.171:—also βαθυδῑνήεις, βαθυδῑνήεσσα, βαθυδῑνήεν, Il.21.15: βαθυδίνης, ες, Dem.Bith.4.4:

Spanish (DGE)

(βᾰθῠδίνης) -ου
• Prosodia: [-ῑ-]
• Morfología: [gen. -εω Hes.Fr.193.9]
de profundos remolinos ποταμός Il.20.73, 21.143, 212, 228, 329, Q.S.2.345, Ἀλφειὸν καὶ Ἠριδανὸν βαθυδίνην Hes.Th.338, cf. Fr.l.c., h.Merc.139, Ὠκεανός Od.10.511, Hes.Th.133, Op.171, Cypr.32, πόντος Orph.H.18.17
•subst. neutr. plu. φαίης κεν ἰδὼν βαθυδίνεα πάντῃ ἔμμεναι Dem.Bith.4.4.

German (Pape)

[Seite 424] ὁ, dasselbe Ὠκεανός Od. 10, 511; Xanthos (Skamander) Iliad. 20, 73; Hes. O. 169, u. sonst von Flüssen.

French (Bailly abrégé)

ου;
adj. m.
c. βαθυδινήεις.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

βαθυδίνης -ου βαθύς, δῖνος als adj., met diepe draaikolken.

Russian (Dvoretsky)

βαθυδίνης: ου (ῑ) adj. m с глубокими водоворотами (ποταμός Hom.; Ὠκτανός Hes.).

Greek (Liddell-Scott)

βαθῠδίνης: -ου, ὁ, βαθεῖαν δίνην σχηματίζων, ποταμὸς Ἰλ. Υ. 73, κτλ.· ὠκεανὸς Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 169· ― οὕτω καὶ βᾰθῠδῑνήεις, εσσα, εν, Ἰλ. Φ. 15· καὶ -δινής, ές, Δημ. Βιθυν. παρὰ Στεφ. Β. ἐνλ. Ἡραία.

English (Autenrieth)

= βαθυδῖνήεις, epithet of rivers; Ὠκεανός, Od. 10.511.

Greek Monotonic

βᾰθῠδίνης: [ῑ], -ου, ὁ (δίνη), ο βαθιά στροβιλιζόμενος, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ.· ομοίως, επίσης βᾰθῠ-δῑνήεις, -εσσα, -εν, σε Ομήρ. Ιλ.

Middle Liddell

δίνη
deep-eddying, Il., Hes.