γαστρίδουλος

English (LSJ)

[ῐ], ὁ, a slave to one's belly, D.S.8.18.

Spanish (DGE)

-ον
esclavo de su vientre de los sibaritas, D.S.8.18, como cualidad condenada por el cristianismo, Chrys.M.59.247, Basil.Ep.115.22, Pall.V.Chrys.15.85.

German (Pape)

[Seite 475] ὁ, der dem Bauche fröhnt, Schlemmer, von Thom. Mag. verworfen, B. A. 1356; K. S.

Russian (Dvoretsky)

γαστρίδουλος: ὁ Diod. = γαστρίμαργος.

Greek (Liddell-Scott)

γαστρίδουλος: ὁ, κοιλιόδουλος, Διόδ. Ἐκλ. 549. 82.

Greek Monolingual

-η, -ο (AM γαστρίδουλος, -ον)
κοιλιόδουλος, λαίμαργος.

Translations

gluttonous

Albanian: hamës; Arabic: نَهِم, شَرِه; Armenian: որկրամոլ; Bulgarian: ненаситен, чревоугоднически; Catalan: golós; Chinese Cantonese: 為食, 为食; Mandarin: 貪嘴, 贪嘴, 暴食的, 饞, 馋; Czech: nenasytný; Dutch: vraatzuchtig; Estonian: ablas, ahne; Finnish: ahnas; French: glouton, gourmand, goulu; Friulian: golôs; Galician: comellón, lambón, lambaz, galdrumeiro; German: gefräßig, unersättlich; Greek: λαίμαργος; Ancient Greek: ἀδδηφάγος, ἀδηφάγος, ἀριστητής, ἀριστητικός, βορός, γαστερόπληξ, γαστρίμαργος, γάστρις, γαστροβόρος, γάστρων, γάστωρ, γλίσχρων, δουλογάστριος, ἐδώς, ἐνθεσίδουλος, ἐνθεσίψωμος, λάβρος, λαίμαργος, λίχνος, μάργος, μαργῶν, ψωμόδουλος; Japanese: 飽くなき; Kabuverdianu: laskadu, guloze, gulós; Latin: edax, gulosus, lurcinabundus; Maori: pukukai, homanga, honekai, pūkino; Ottoman Turkish: اوبور, قورساقسز; Portuguese: guloso, glutão; Romanian: mâncăcios; Russian: прожорливый, ненасытный; Scottish Gaelic: craosach, gionach; Spanish: glotón, goloso, garoso; Turkish: obur; Ukrainian: ненажерливий