Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

δηϊοτής

Ἀλλ’ ἐσθ’ ὁ θάνατος λοῖσθος ἰατρός κακῶν -> But death is the ultimate healer of ills
Sophocles, Fragment 698
Full diacritics: δηϊοτής Medium diacritics: δηϊοτής Low diacritics: δηϊοτής Capitals: ΔΗΪΟΤΗΣ
Transliteration A: dēïotḗs Transliteration B: dēiotēs Transliteration C: diiotis Beta Code: dhi+oth/s

English (LSJ)

ῆτος, ἡ,

   A battle-strife, the battle, Il.3.20, etc.; mortal struggle, death, Od.12.257; cf. δανοτής.

Greek (Liddell-Scott)

δηϊοτής: ήτος, ἡ, ὁ ἀγὼν τῆς μάχης, ἡ μάχη, συχν. παρ’ Ὁμ. (ἰδίως Ἰλ.)· ἀγὼν τοῦ θανάτου, θάνατος, Ὀδ. Μ. 257.

French (Bailly abrégé)

ῆτος (ἡ) :
I. hostilité;
II. p. suite :
1 combat, bataille;
2 lutte contre la mort, agonie.
Étymologie: δήϊος.

Spanish (DGE)

-ῆτος, ἡ

• Alolema(s): δᾱϊο- Choeril.13a.2
batalla, refriega πόλεμος καὶ δ. Il.5.348, cf. 3.20, 5.593, Hes.Th.662, Fr.204.119, Choeril.l.c., μάχη καὶ δ. Il.7.290, κέλαδος καὶ δ. Hes.Th.852, δηϊοτῆτα φυγὼν καὶ δοῦπον ἀκόντων Callin.1.14, ἀείρεσθαι δηιοτῆτα librar batalla A.R.4.420, cf. 1.682, 3.234, 4.396, δηϊοτῆτος θεσμός la ley de la batalla Opp.H.4.533, θάλασσιος δ. Nonn.D.39.82, ἀέθλια δηϊοτῆτος Nonn.D.2.363, cf. 5.3, ἀθύρματα δηϊοτῆτος Nonn.D.21.217, cf. Q.S.1.419, 2.72
lucha, pelea contra Escila Od.12.257, contra el hambre, Crates Theb.SHell.349.3 (var.), paród. γυναικείη Nonn.D.46.93
p. ext. casi concr. campo de batalla θέων ἀνὰ δηϊοτῆτα Il.15.584, 17.257, στόμα δηϊοτῆτος la primera línea de batalla Q.S.1.194, νῶτα δηϊοτῆτος Nonn.D.22.211
ejército, combatientes Βακχείη δ. las huestes luchadoras de Baco Nonn.D.36.243, λαιὸν ... κέρας ... δηϊοτῆτος Nonn.D.30.12.

Greek Monotonic

δηϊοτής: -ῆτος, ἡ, ο αγώνας της μάχης, μάχη, ο αγώνας του θανάτου, ο θάνατος, σε Όμηρ.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

δηϊοτής -ῆτος, ἡ [δήιος] strijd, strijd op leven en dood.

Russian (Dvoretsky)

δηϊοτής: ῆτος ἡ
1) война, бой, битва (ἐν αἰνῇ δηϊοτῆτι Hom., Hes.): δηϊοτῆτα φέρειν Hom. идти войной;
2) смертельная опасность Hom.