δωδεκάπολις
τὸ δ' ἡδέως ζῆν καὶ ἱλαρῶς οὐκ ἔξωθέν ἐστιν, ἀλλὰ τοὐναντίον ὁ ἄνθρωπος τοῖς περὶ αὑτὸν πράγμασιν ἡδονὴν καὶ χάριν ὥσπερ ἐκ πηγῆς τοῦ ἤθους προστίθησιν → but a pleasant and happy life comes not from external things, but, on the contrary, man draws on his own character as a source from which to add the element of pleasure and joy to the things which surround him
German (Pape)
[Seite 694] Bundesstaat aus zwölf Städten, οἱ δ. Ἴωνες Her. 7, 95, v. l. δυωδ.
French (Bailly abrégé)
ις, ι ; gén. ιος;
qui comprend douze villes.
Étymologie: δώδεκα, πόλις.
Russian (Dvoretsky)
δωδεκάπολις: ι, gen. ιος двенадцатиградный: οἱ δωδεκαπόλιες Ἴωνες Her. ионяне Двенадцатиградия (т. е. союза 12 городов и о-вов Малой Азии: Фокеи, Эритреи, Клазомен, Колофона, Эфеса, Милета, Маунта, Приены и о-вов Самоса, Хиоса, Теоса и Лебедоса).
Greek (Liddell-Scott)
δωδεκάπολις: -ιος, ἀποτελούμενος ἐκ δώδεκα πόλεων ἐν ὁμοσπονδίᾳ ἡνωμένων, Ἴωνες Ἡρόδ. 7. 95.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
la Dodecápolis, las doce ciudades de Jonia Νηλεὺς τῆς δωδεκαπόλεως Ἰωνίας κτιστὴς ἐγένετο Hellanic.125, ἡ κατὰ τὴν Ἀσίαν Ἰωνία ἡ δ. Sch.Nic.Al.9h
•de Caria, Hdn.Gr.1.106, St.Byz.s.u. Σκιρῖτις.
Greek Monolingual
δωδεκάπολις, η (Α)
ομοσπονδία δώδεκα πόλεων.
Greek Monotonic
δωδεκάπολις: -ιος, συγκροτούμενος από δώδεκα πόλεις, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
δωδεκά-πολις, ιος
formed of twelve united states, Hdt.