εἰροκόμος

English (LSJ)

εἰροκόμον, working in wool, Il.3.387: as substantive, AP6.160 (Antip. Sid.).

Spanish (DGE)

-ον
1 de mujeres o diosas que trabaja la lana, hilandera γρηΰς Il.3.387, cf. Nonn.D.24.263
•subst. ἡ εἰ. hilandera, AP 6.160 (Antip.Sid.).
2 de cosas de hilar, para la lana εἰ. τάλαρος el cesto de las labores, AP 6.289 (Leon.), εἰροκόμῳ ξαίνουσα περὶ κτενὶ λήνεα Nonn.D.6.146.

German (Pape)

[Seite 735] Wolle bearbeitend, spinnend; Il. 3, 387; Antp. Sid. 26 (VI, 160); τάλαρος Leon. Tar. 9 (VI, 289).

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui sert à travailler ou qui travaille la laine.
Étymologie: εἶρος, κομέω.

Russian (Dvoretsky)

εἰροκόμος:
1 прядущий шерсть (γρηΰς Hom.);
2 служащий для крашения шерсти (τάλαρος Anth.).
II ἡ пряха Anth.

Greek (Liddell-Scott)

εἰροκόμος: -ον, ὁ κατεργαζόμενος ἔρια, ἐριουργός, Ἰλ. Γ. 387, Ἀνθ. Π. 6. 160.

English (Autenrieth)

(κομέω): wool-carder, Il. 3.387†.

Greek Monolingual

εἰροκόμος, -ον (Α)
εριουργός.

Greek Monotonic

εἰροκόμος: -ον (κομέω), αυτός που επεξεργάζεται μαλλί, σε Ομήρ. Ιλ.

Middle Liddell

εἰρο-κόμος, ον κομέω
dressing wool, Il.