καθιστάνω

English (LSJ)

= καθίστημι, inf., Is.2.29, Lys.26.15, 28.7, CIG3065.22 (Teos), etc.: impf., D.S.15.33, etc.:—also καθιστάω, SIG531.32 (Dyme, iii B.C.); inf. -ιστᾶν D.S.19.15; part. -ιστῶν LXX De.17.15, -ιστῶντες (v.l. καθιστάνοντες) Act.Ap.17.15.

German (Pape)

[Seite 1286] = Folgdm, Lys. 25, 3. 26, 15. 28, 7 Is. 2, 39 u. Sp., wie D. Sic. 15, 33. Auch καθιστάω, D. Sic. 19, 15, καθιστῶντες N.T.

French (Bailly abrégé)

seul. prés. et impf.
c. καθίστημι.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

καθιστάνω [~ καθίστημι] begeleiden:. οὶ δὲ καθιστάνοντες τὸν Παῦλον de begeleiders van Paulus NT Act. Ap. 17.15.

Russian (Dvoretsky)

καθιστάνω: (только praes. и impf. καθίστανον)
1 ставить (τὰς εἰκόνας Diod.): εἰς αἰτίαν τινά κ. Lys. привлекать кого-л. к судебной ответственности;
2 ставить, назначать (εἰς τὰς ἀρχάς τινα Lys.);
3 устанавливать, учреждать (ὀλιγαρχίαν Lys.).

Greek Monolingual

καθιστάνω (Α)
βλ. καθιστώ.

Greek Monotonic

καθιστάνω: = καθίστημι, σε Λυσ.· επίσης καθιστάω, σε Καινή Διαθήκη

Greek (Liddell-Scott)

καθιστάνω: εὕρηται ἀντὶ τοῦ καθίστημι ἐν τῷ ἀπαρ., παρ’ Ἰσαίῳ ἐν τῷ περὶ Μενεκλ. Κλήρου § 29, παρὰ Λυσ. 171. 16., 176. 38., 180. 7, Συλλ. Ἐπιγρ. 3065. 22: παρατ. παρὰ Διοδ. 15. 33· - οὕτω, καθιστάω, ἀπαρ. καθιστᾶν Διόδ. 19. 15: μετοχ. καθιστῶντες (διάφ. γραφ. καθιστάνοντες) Πράξ. Ἀποστ. ιζ ́, 15.

Middle Liddell

= καθίστημι Lys.]

Chinese

原文音譯：kaq⋯sthmi 卡特-衣士帖米
詞類次數：動詞（22）
原文字根：向下-站 相當於： （יׄוצֵאת‎ / יָצָא‎ / צֵא‎） （יָתַן‎ / נָתַן‎） （פָּקַד‎ / פְּקוּדִים‎ / פֶּקֶר‎）
字義溯源：設立，指派，致使，指定，任命，成為，立，派，送，結；由（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（ἵστημι）*=站）組成
同源字：1） （ἀκαταστασία）不穩定 2） （ἀκατάστατος）無定向的 3） （ἀντικαθίστημι）從事於抵抗 4） （ἵστημι）站 5） （καθιστάνω / καθίστημι）設立
同義字：1） （καθιστάνω / καθίστημι）設立 2） （ὁρίζω）標出，定意 3） （προχειρίζω）預先下手，選定 4） （τάσσω）安排 5） （τίθημι）設立，安放 6） （χειροτονέω）伸手表決，選立
出現次數：總共（22）；太（4）；路（3）；徒（5）；羅（2）；多（1）；來（4）；雅（2）；彼後（1）
譯字彙編：
1） 成為（4） 羅5:19； 羅5:19； 雅3:6； 雅4:4；
2） 立（3） 路12:14； 徒7:27； 徒7:35；
3） 我要派（2） 太25:21； 太25:23；
4） 他要派（2） 太24:47； 路12:44；
5） 結（1） 彼後1:8；
6） 設立的（1） 來8:3；
7） 受派⋯辦理（1） 來5:1；
8） 是立（1） 來7:28；
9） 他⋯派（1） 徒7:10；
10） 所派（1） 太24:45；
11） 要派（1） 路12:42；
12） 我們就派（1） 徒6:3；
13） 送（1） 徒17:15；
14） 設立（1） 多1:5；
15） 派（1） 來2:7