κνησιάω
Ὑπὸ γὰρ λόγων ὁ νοῦς μετεωρίζεται ἐπαίρεταί τ' ἄνθρωπος → Borne up by words, the mind soars aloft, and we reach the heights (Aristophanes, Birds 1447f.)
English (LSJ)
Desider. of κνάω, desire to scratch, itch, Ar.Ec.919 (lyr.), Pl.Grg. 494c, 494e, Jul.Or.7.206d.
German (Pape)
[Seite 1460] dasselbe; neben ψωριάω Plat. Gorg. 494 e; Ar. Eccl. 919; Anaxil. bei Ath. III, 95 b. – Bei Ael. H. A. 7, 35 steht auch κνησιεῖ
French (Bailly abrégé)
κνησιῶ :
avoir envie de se gratter ; éprouver une démangeaison.
Étymologie: κνάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κνησιάω [κνάω] jeukerig zijn; overdr., met acc. v. h. inw. obj:. τὸν ἀπ’ Ἰωνίας τρόπον … κνησιᾷς je hunkert naar het speeltje uit Ionië Aristoph. Eccl. 919.
Russian (Dvoretsky)
κνησιάω: [desiderat. к κνάω ощущать зуд Plat., Arph.
Greek (Liddell-Scott)
κνησιάω: ἐφετικὸν τοῦ κνάω, ἐπιθυμῶ νὰ ξύσω, αἰσθάνομαι κνησμὸν ἢ «φαγούραν», γαργαλίζομαι, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 919, Πλάτ. Γοργ. 494C, Ε· ― τὸ κνηστιάω φαίνεται ὅτι εἶναι ἐσφαλμένος τύπος παρὰ Κλήμ. Ἀλ. 298, Σουΐδ.· κνησείω παρὰ Σουΐδ.
Greek Monotonic
κνησιάω: εφετικό του κνάω, επιθυμώ να ξύσω, αισθάνομαι φαγούρα, φαγουρώνομαι, σε Πλάτ.
Middle Liddell
κνησιάω,
Desiderat. of κνάω, to wish to scratch, to feel an itching, to itch, Plat.
