μινυώριος
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
English (LSJ)
μινυώριον, (ὥρα) short-lived, τέκνα AP9.362.26:—also μινυωρος, ον, ib.7.481 (Philet.), Tryph.646, cf. Musae.305.
German (Pape)
[Seite 188] kurze Zeit lebend, kurz dauernd; τέκνα, Ep. (IX, 362); αἷμα, Nonn. D. 10, 209.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui est de courte durée, qui vit peu de temps.
Étymologie: μινύθω, ὥρα.
Russian (Dvoretsky)
μῐνῠώριος: недолговечный (τέκνα Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
μῐνῠώριος: -ον, (ὥρα) βραχυχρόνιος, βραχύβιος, Ἀνθ. Π. 9. 362, Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. 4. 13· ὡσαύτως μῐνύωρος, ον, Ἀνθ. Π. 7. 481.
Greek Monolingual
μινυώριος, -ον (Α) μινύωρος
βραχύβιος.
Greek Monotonic
μῐνῠώριος: και μῐνύ-ωρος, -ον (ὥρα), βραχύβιος, σε Ανθ.
Middle Liddell
μῐνῠ-ώριος, ανδ μῐνύ-ωρος, ον [ὥρα]
shortlived, Anth.
