πολύκλητος
Ἦθος προκρίνειν χρημάτων γαμοῦντα δεῖ → Ex moribus, non aere, nupturam aestima → Bewerte den Charakter nicht das Geld der Braut
English (LSJ)
πολύκλητον, called from many a land, of the allies of the Trojans, Il.4.438,10.420.
German (Pape)
[Seite 664] von vielen Orten od. Seiten her berufen, Beiwort der Bundesgenossen der Troer, Il. 4, 438. 10, 420.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
appelé de plusieurs endroits, de toutes parts.
Étymologie: πολύς, καλέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύκλητος -ον [πολύς, καλέω] van heinde en ver opgeroepen.
Russian (Dvoretsky)
πολύκλητος: отовсюду созванный или во множестве призванный (ἄνδρες Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
πολύκλητος: -ον, ὁ πολλαχόθεν, ἐκ πολλῶν χωρῶν κληθείς, ἐπὶ τῶν συμμάχων τῶν Τρώων, πολύκλητοι δ’ ἔσαν ἄνδρες, «οἱ ἐκ πολλῶν τόπων συγκεκλημένοι» (Σχόλ.), Ἰλ. Δ. 438, Κ. 420. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πολύκλητοι· ἀπὸ πολλῶν κεκλημένοι τόπων βοῃθοί».
English (Autenrieth)
(καλέω): called together in large numbers, i. e. from many a land, Il. 4.438 and Il. 10.420.
Greek Monolingual
-ον, Α
(επικ. τ.) (για τους συμμάχους τών Τρώων) αυτός που έχει προσκληθεί από μακριά («πολύκλητοι δ' ἔσαν ἄνδρες», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + κλητός (< καλῶ), πρβλ. απρόσκλητος, αυτόκλητος].
Greek Monotonic
πολύκλητος: -ον, αυτός που καλείται από πολλές χώρες, λέγεται για τους συμμάχους των Τρώων, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
πολύ-κλητος, ον,
called from many a land, of the Trojan allies, Il.
