προσφώνησις
Οὐκ ἔστιν αἰσχρὸν ἀγνοοῦντα μανθάνειν → Non est inhonestum ea, quae nescis, discere → nicht schändlich ist's, dass einer lernt, was er nicht weiß
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A addressing, address, Parmenisc. ap. Ath.4.156d (pl.), Phld.Mort. 37, D.H.Rh.5.1; αἱ πρὸς ἑαυτὸν προσφωνήσεις Longin.26.3.
2 dedication, Cic.Att.13.12.3; συνταγμάτων Onos.Praef.1; γραμμάτων Plu.TG8 (pl.).
3 assignment of property, PGot.2.1 (ii A.D.).
4 report, declaration, BGU647.1 (ii A.D.), etc.; ἔγγραφος προσφώνησις PAmh.2.142.13 (iv A.D.); official intimation, PGrenf.1.35.6 (ii/i B.C.).
German (Pape)
[Seite 787] ἡ, das Zurufen, Anreden, Benennen, Sp.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
dédicace.
Étymologie: προσφωνέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προσφώνησις -εως, ἡ [προσφωνέω] een tekst die tot iem. gericht is opdracht:. προσφωνήσεσι γραμμάτων φιλοσόφων doordat filosofische werken aan hem waren opgedragen Plut. TG et CG 8.6.
Russian (Dvoretsky)
προσφώνησις: εως ἡ προσφωνέω 4] посвящение (γραμμάτων Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
προσφώνησις: ἡ, τὸ προσφωνεῖν, παρ’ Ἀθην. 156D, Διον. Ἁλ. Τέχνη Ρητ. 5. 1, Λογγῖν. 26. 2) ἀφιέρωσις συγγράμματος, Ὀνησάνδρ. Στρατηγ. ἐν τῷ προοιμ.· γραμμάτων Πλουτ. Τ. Γράκχ. 8.
Greek Monotonic
προσφώνησις: ἡ, προσφώνηση, αφιέρωση, σε Πλούτ.
Middle Liddell
προσφώνησις, εως, [from προσφωνέω
an address: a dedication, Plut.