στυλοβάτης

English (LSJ)

[ᾰ], ου, Dor. στυλοβάτας, ὁ, base of a column, stylobate, Pl.Com.42, Delph.3(5).88 C2 (iv B.C.), IG22.1668.40, 42(1).102.8, al. (Epid., iv B.C.), Inscr.Délos 365.30 (iii B.C.), Hero Aut.16.1, Vitr. 3.4.2, 4.8.2.

German (Pape)

[Seite 958] ὁ, Säulenfuß, Plat. com. bei Poll. 7, 121.

Greek (Liddell-Scott)

στῡλοβάτης: [ᾰ], -ου, ὁ, ἡ βάσις στύλου, Πλάτ. Κωμικ. ἐν «Ἑορτ.» 12, Ἥρων ἐν «Αὐτομ.» 259Β, Βιτρούβ. 3. 3., 4. 7.

Greek Monolingual

ο, ΝΑ, και δωρ. τ. στυλοβάτας Α
βάση στύλου, υπόβαθρο, κν. στυλοπάτι
νεοελλ.
1. μτφ. βασικός υποστηρικτής, θεμελιωτής («στυλοβάτης της κυβέρνησης»)
2. αρχαιολ. η άνω επιφάνεια του κρηπιδώματος ναού η οποία αποτελείται από μεγάλες τετράγωνες πλάκες άριστα κατεργασμένες και προσαρμοσμένες η μία προς την άλλη και πάνω στην οποία στηρίζονται οι κίονες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < στῦλος + -βάτης (< βαίνω), πρβλ. ορειβάτης.

Wikipedia EN

Triple-stepped crepidoma with stylobate at top, in the Doric Temple of Segesta, Sicily

In classical Greek architecture, a stylobate (Greek: στυλοβάτης) is the top step of the crepidoma, the stepped platform upon which colonnades of temple columns are placed (it is the floor of the temple). The platform was built on a leveling course that flattened out the ground immediately beneath the temple.

Some methodologies use the word stylobate to describe only the topmost step of the temple's base, while stereobate is used to describe the remaining steps of the platform beneath the stylobate and just above the leveling course. Others use the term to refer to the entire platform.

The stylobate was often designed to relate closely to the dimensions of other elements of the temple. In Greek Doric temples, the length and width of the stylobate were related, and in some early Doric temples the column height was one third the width of the stylobate. The Romans, following Etruscan architectural tradition, took a different approach in using a much higher stylobate that typically had steps only in the front, leading to the portico.

In modern architecture the stylobate is the upper part of the stepped basement of the building, or the common basement floor, combining several buildings. Today, stylobates are popular in use in the construction of high-rise buildings.

Wikipedia DE

Der Stylobat oder Stylobates (griechisch ὁ στυλοβάτης von ὁ στῦλος „die Säule“ und ἡ βάσις „der Schritt, der Gang“) ist die oberste Stufe der Krepis, des Stufenunterbaus griechischer Tempel.

Wikipedia ES

Estilóbato, palabra proveniente del griego στυλοβάτης (“base sobre la que apoyan las columnas”),1​ sirve para denominar en arquitectura al escalón superior (o al plano superior) sobre el que descansa el templo griego; forma parte de la crepidoma: una plataforma escalonada que eleva el edificio por encima de la cota del terreno para darle realce y mayor prestancia. Los escalones inferiores se denominan estereóbatos o “bases de piedra”. En algunos textos se utiliza el término estereóbato para referirse a toda la plataforma escalonada.

Wikipedia RU

Стилобат (др.-греч. στυλοβάτης, от др.-греч. στῦλος — «столб, подпора, колонна» + др.-греч. βαίνω — «ступаю») — "плоскость, по которой ступают колонны", верхняя плоскость объёмного (многоступенчатого) цоколя (стереобата), на которой водружали стены, колонны, пилоны античных построек. Иногда стилобатом называют всю верхнюю ступень стереобата. В более узком значении стилобат — каменная плита наподобие базы под колонной.

Translations

be: стылабат; bs: stilobat; ca: estilòbata; cs: stylobat; da: stylobat; de: Stylobat; en: stylobate; eo: stilobato; es: estilóbato; fa: روپی; fi: stylobaatti; fr: stylobate; gl: estilóbata; he: סטילובטה; hu: sztülobatész; hy: ստիլոբատ; io: stilobato; it: stilobate; ja: スタイロベート; ka: ბაზისი; kk: стилобат; lt: stilobatas; nl: stylobaat; no: stylobat; pl: stylobat; pt: estilóbata; ru: стилобат; sh: stilobat; sl: stilobat; sr: стилобат; sv: stylobat; tr: stilobat; uk: стилобат; zh: 柱座