ἀγαθοδαίμων

English (LSJ)

-ονος, ὁ,
A the good genius, less correct for ἀγαθὸς δαίμων, A.D.Adv.60.15, PMag.Leid.W.17.25.
II an Egyptian serpent, Hist.Aug.Elag.28, Philum.Ven.29.
III Astrol., propitious region (east of μεσουράνημα), Vett.Val.135.32.

German (Pape)

[Seite 6] ονος, ὁ, nach Apollon. de pron. p. 26 der nom. zu ἀγαθοῦ δαίμονος, s. δαίμων.

Greek (Liddell-Scott)

ἀγαθοδαίμων: -ονος, ὁ, ὁ ἀγαθὸς δαίμων εἰς τιμὴν τοῦ ὁποίου ποτήριον καθαροῦ οἴνου ἐπίνετο ἐν τέλει τοῦ δείπνου, ὅπερ ἐγίνετο, προφερομένων τῶν λέξεων ἀγαθοῦ δαίμονος καὶ ἐν τῇ δοκίμῳ Ἑλληνικῇ πάντοτε ἐγράφετο ἐν διαστάσει. ΙΙ. Αἰγύπτιος ὄφις Wessel. Διόδ. 3. 50.

Wikipedia EN

An agathodaemon (Ancient Greek: ἀγαθοδαίμων, agathodaímōn) or agathos daemon (ἀγαθός δαίμων, agathós daímōn, lit. 'noble spirit') was a spirit (daemon) of ancient Greek religion. They were personal companion spirits, comparable to the Roman genii, who ensured good luck, health, and wisdom.

Wikipedia ES

Agatodemon, Agatodaimon o Agathos Daimon (en griego: ἀγαθὸς δαίμων, Agathodaimon, en latín: Agathodæmon), representa en la mitología griega a un demon benéfico, que acompaña durante toda la vida a las personas y se manifiesta cuando es necesario. Como espíritu acompañante personal, es similar a la del genio romano, lo que garantiza buena suerte, salud y sabiduría. En el cristianismo, se asimilaría a una especie de ángel de la guarda. Nieto de Gaia e hijo de Demeter.

Wikipedia EL

Ο Αγαθοδαίμων ήταν θεότητα της ελληνικής μυθολογίας προστάτης των αγρών, των αμπέλων αλλά και πνεύμα της γονιμότητας της εφορίας, φύλακας των πόλεων και της ευδαιμονίας.

Ο Αγαθοδαίμων πολλές φορές ταυτιζόταν με τον ίδιο τον Δία και για σύμβολα του είχε τον φαλλό και τον όφι. Άλλες φορές απεικονιζόταν κρατώντας το Κέρας της Αμάλθειας και στάχυα.

Σύμφωνα με τον Αιγύπτιο ιερέα και ιστορικό Μανέθωνα ο Αγαθοδαίμων βασίλεψε στην Αίγυπτο πριν τον κατακλυσμό στην πρώτη δυναστεία των θεών. Ήταν ο τρίτος βασιλιάς στη σειρά, και βασίλεψε 56 έτη μετά τους Ήφαιστο και τον γιο του Ήλιο.

Κατά τους Ρωμαίους, συνγεννάται με κάθε άνθρωπο και γίνεται προστάτης του.

Wikipedia DE

Agathos Daimon (auch Agathodaimon; griechisch: Ἀγαθὸς Δαίμων, Ἀγαθοδαίμων, „guter Geist“) bezeichnet in der griechischen Antike eine wohlwollende Gottheit.

Nach dem Mahl wurde dem Agathos Daimon eine Weinspende dargebracht. Häufig tritt in Verbindung mit ihm Agathe Tyche (altgriechisch Ἀγαθὴ Τύχη „gutes Glück“) als weitere Hypostase einer Segensformel auf. Als Agathos Daimon scheint auch ein schlangengestaltiger Schutzgeist des Hauses bezeichnet worden zu sein.

Nach Pausanias, der vermutet, dass Agathos Daimon eigentlich ein Beiname des Zeus sei, lag ein dem Agathos Daimon geweihter Tempel vor den Toren von Megalopolis an der Straße nach Maenalos in Arkadien.

Weiter berichtet Pausanias, diejenigen, die das Orakel des Trophonios in Lebadeia konsultieren wollten, hätten mehrere Tage in einem dem Agathos Daimon und der Agathe Tyche geweihten Gebäude mit Vorbereitungen auf den Abstieg in die Orakelhöhle verbringen müssen.

Im griechischen Alexanderroman wird berichtet, dass beim Bau Alexandrias die Arbeiter durch eine Schlange erschreckt worden seien. Alexander befahl, die Schlange zu töten und an der Stelle ein Heiligtum zu errichten. Als das Heiligtum fertiggestellt war, wären zahlreiche Schlangen erschienen und in die Häuser des Tempelbezirks geschlüpft. Diese Schlangen hätte man als Agathoi daimones verehrt.

Im ptolemäischen Ägypten wurde Agathos Daimon mit dem altägyptischen Schicksalsgott Schai gleichgesetzt, der in seiner Tiergestalt als Schlange dargestellt wird. Außerdem entstand im griechisch-römischen Ägypten eine synkretistische Verbindung von Agathos Daimon mit der Urschlange Kneph.

Wikipedia IT

Agathodaimon (o Agathos Daimon, in greco: ἀγαθός δαίμων, traducibile in "demone buono"), è un demone della mitologia dell'Antica Grecia, dove era considerato una divinità protettrice del grano, dei vigneti e anche delle città. Presente anche nella mitologia romana nella veste di genius loci, è associato anche alla fortuna, alla salute e alla saggezza.

Wikipedia FR

Agathodémon est une divinité de l'Égypte antique, dont le nom signifiait en grec ἀγαθὸς δαίμων (« le bon génie »), épithète d'un dieu souvent invoqué lors des banquets.

Wikipedia RU

Агатоде́мон (Агафоде́мон; др.-греч. ἀγαθοδαίμων — благой дух) — позднеантичное божество полей и виноградников, которому совершали возлияния неразбавленным вином. Устойчиво отождествлялся с вином. В Беотии в день Благого Демона отведывали молодое вино. Его храм находился в Лебадии (Беотия).

В Египте римского периода — гений-хранитель местности или дома[источник не указан 2027 дней] (лат. Genius loci), часто изображавшийся в образе змеи, его святилище располагалось в Александрии, во времена Антонинов в Александрии чеканилась мелкая монета с изображением Агатодемона.

В самом Риме Агатодемон стал восприниматься как восточное божество. Так, Элий Лампридий в жизнеописании императора Гелиогабала, описывая его тягу к восточной роскоши также отмечает: Он имел в Риме маленьких египетских змей, которых египтяне называют агатодемонами.

Spanish (DGE)

-ονος, ὁ
1 zool. agatodemon, e.e. un tipo de serpiente egipcia prob. poco o nada venenosa ὁ ἀ. ὄφις ἐστὶ τὸ μὲν μῆκος πήχεος, τὸ δὲ χρῶμα τέφρας μελαντηρίας Ael.Prom.56.29, Aegyptios dracunculos ... quos illi agathodaemonas uocant Lamprid.Heliog.28, cf. Philum.Ven.29.
2 astrol. agatodemon, región propicia Vett.Val.128.22.