ἀναζωγρέω

English (LSJ)

A recall to life, of those in imminent danger of death, Nonn. D. 13.119, al.: metaph. of poetical works, rescue from oblivion, AP7.594 (Jul.).
2 restore to life, Ὑάκινθον ἀνεζώγρησεν Ἀπόλλων Nonn. D. 19.102.

Spanish (DGE)

1 salvar la vida Ὀρέστην Nonn.D.13.119.
2 devolver la vida, resucitar Ὑάκινθον Nonn.D.19.104
•fig. ref. a palabras poéticas arcaicas casi olvidadas AP 7.594 (Iul.).
3 restaurar ref. a un edificio Side 90.

German (Pape)

[Seite 187] wieder ins Leben zurückrufen, Iul. Aeg. 63 (VII, 594).

French (Bailly abrégé)

ἀναζωγρῶ :
rappeler à la vie.
Étymologie: ἀνά, ζωγρέω.

Russian (Dvoretsky)

ἀναζωγρέω: оживлять, воскрешать (ἀπολλυμένων μόχθον ἀοιδοπόλων Anth.).

Greek (Liddell-Scott)

ἀναζωγρέω: ἐπανάγω εἰς τὴν ζωήν, Ἀνθ. Π. 7. 594, Νόνν. Δ. 29, 155.

Greek Monotonic

ἀναζωγρέω: μέλ. -ήσω, επαναφέρω στην ζωή, σε Ανθ.

Middle Liddell

to recall to life, Anth.