ἄναυς

From LSJ

Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst

Menander, Monostichoi, 348
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἄναυς Medium diacritics: ἄναυς Low diacritics: άναυς Capitals: ΑΝΑΥΣ
Transliteration A: ánaus Transliteration B: anaus Transliteration C: anafs Beta Code: a)/naus

English (LSJ)

gen. ἄνᾱος, ὁ, ἡ, only A.Pers.680 in nom. pl., νᾶες ἄναες ships that are ships no more.

Spanish (DGE)

adj. fem. que ya no es barco, que está destruido νᾶες ἄναες A.Pers.680.

German (Pape)

[Seite 212] νᾶες, Aesch. Pers. 666, Schiffe, die nicht mehr Schiffe sind, zerstörte.

French (Bailly abrégé)

seul. νᾶες ἄναες, dor. p. *ἄνηες;
νᾶες ἄναες ESCHL vaisseaux qui n'en sont plus, vaisseaux perdus.
Étymologie: , ναῦς.

Russian (Dvoretsky)

ἄναυς: adj. не являющийся (более) кораблем: νᾶες ἄνᾱες Aesch. погибшие корабли.

Greek (Liddell-Scott)

ἄναυς: γεν. ἄνᾱος, ὁ, ἡ, ὁ ἄνευ πλοίων, εὕρηται μόνον ἐν Αἰσχύλ. Πέρσ. 680· κατ’ ὀνομαστ. πληθ., νᾶες ἄναες, πλοῖα τὰ ὁποῖα δὲν εἶναι πλέον πλοῖα, naves nenaves, πρβλ. Schäf. Εὐρ. Ἑκ. 612. ― ἴδε Ἄϊρος.

Greek Monolingual

ἄναυς, ο (Α) ναυς
(για καράβι) άτυχος, κακότυχος.

Greek Monotonic

ἄναυς: Επικ. αόρ. αʹ ἀν-άῡσα (αὔω), φωνάζω δυνατά, σε Θεόκρ.

Middle Liddell

without ships, νᾶες ἄναες ships that are ships no more, Aesch.