Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἑκάστοθι

Γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ -> The fool laughs even when there's nothing to laugh at
Menander
Full diacritics: ἑκάστοθι Medium diacritics: ἑκάστοθι Low diacritics: εκάστοθι Capitals: ΕΚΑΣΤΟΘΙ
Transliteration A: hekástothi Transliteration B: hekastothi Transliteration C: ekastothi Beta Code: e(ka/stoqi

English (LSJ)

Adv.

   A for each or every one, Od.3.8 (v.l. ἑκάστοθεν), Aen.Tact.11.11.

German (Pape)

[Seite 751] = ἑκασταχόθι, Od. 3, 8 u. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

ἑκάστοθι: ἐπίρρ. ἐννέα δ’ ἕδραι ἔσαν... καὶ προύχοντο ἑκάστοθι ἐννέα ταύρους, δι’ ἑκάστην, Ὀδ. Γ. 8 (Σχόλ. Harl. ἑκάστοθεν), ἐν ἑκάστῃ, Αἰν. Τακτ. 11.

French (Bailly abrégé)

adv.
c. ἑκασταχόθι.
Étymologie: ἕκαστος, -θι.

English (Autenrieth)

in each place, ‘in each division,’ Od. 3.8†.

Spanish (DGE)

adv. en cada lugar καὶ προὔχοντο ἑ. ἐννέα ταύρους para el sacrificio Od.3.8, ἐν ταῖς ἑκατοστύσιν ὀλίγους ἑκάστοθι παραγίγνεσθαι que hubiera pocos en cada una de las centurias Aen.Tact.11.11, οὗτος γὰρ ἱερουργῶν ἑαυτὸν ἑ. ἀποστολικῶς Gr.Nyss.M.46.844B, cf. Hdn.Gr.2.135.

Greek Monotonic

ἑκάστοθι: επίρρ., για καθετί ή για τον καθένα, σε Ομήρ. Οδ.

Russian (Dvoretsky)

ἑκάστοθι: adv. Hom. = ἑκασταχόθι.

Middle Liddell


for each or every one, Od. [from ἕκαστος