ἔκλευκος

English (LSJ)

ov, quite white, Hp.Prog.2, Arist.HA617a12, PCair.Zen. 129.18, LXX Le.13.24: Comp., inclining to white, Arist.HA592b7.

Spanish (DGE)

-ον
• Grafía: graf. ἐγ- PCair.Zen.129.18 (III a.C.)
1 blancuzco, de aspecto blanquecino medic. frec. describiendo síntomas ἡ χροιή Hp.Int.33, cf. 44, cf. VC 19, Epid.7.83, Thphr.HP 9.20.3, como alternativa a λευκὸν ὑποπυρρίζον LXX Le.13.24, διαχώρημα Hp.Coac.604, cf. Prorrh.1.53, κοιλίης ἔ. ψυχρὴ τάραξις Hp.Mul.1.29, τὸ ἐφιστάμενον Hp.Coac.455, οὖρον Hp.Coac.570, cf. Prorrh.1.163, πτύαλα Hp.Coac.371
•subst. οἱ ἔκλευκοι las personas de tez pálida Hp.Epid.6.8.16, cf. 2.1.10
•en descripciones zool., bot. ὁ μὲν (γύψ) μικρὸς καὶ ἐκλευκότερος tal vez el buitre leonado, Arist.HA 592^b7, κόττυφος Arist.HA 617^a12, de la madera del carpe, Thphr.HP 3.10.3, de inflorescencias, Thphr.HP 3.18.2, 7.3.1, 9.6.1, Archig. en Orib.8.2.3, de plantas (κάρυον) ἐκλευκότερον δὲ τὸ τῶν ἡμέρων Thphr.HP 3.15.2, ὅπως μὴ συγκαυθεῖσα ἔ. γένηται καὶ ἀχρεῖος de la cebada PCair.Zen.l.c., cf. Suppl.Mag.67B.3
•mineral. οὐ ξανθὴ μὲν τὴν χρόαν, ἔ. μᾶλλον prob. del jaspe amarillo o una forma de limonita, Thphr.Lap.37.
2 completamente blanco, albo de la nieve, Arist.Mu.394^a35, χιτῶνες Ph.2.479.

German (Pape)

[Seite 767] ganz weiß, Hippocr.; Arist. mund. 4 u. A.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
d'une blancheur éclatante.
Étymologie: ἐκ, λευκός.

Russian (Dvoretsky)

ἔκλευκος: совершенно белый (ἀφρώδης καὶ ἔ. Arst.; νεφέλαι Plut.).

Greek (Liddell-Scott)

ἔκλευκος: -ον, ἐντελῶς λευκός, κατάλευκος, Ἱππ. Προγν. 37, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 19, 1. ― Συγκρ. ἐκλευκότερος, κλίνων πρὸς τὸ λευκόν, τῶν δὲ γυπῶν δύο ἐστὶν εἴδη, ὁ μὲν μικρὸς καὶ ἐκλευκότερος ὁ δὲ μείζων καὶ σποδοειδέστερος αὐτόθι 8. 3, 2· πρβλ. ἔκπικρος.

Greek Monolingual

-η, -ο (AM ἔκλευκος, -ον)
κατάλευκος.

Léxico de magia

-ον blanco σμύρνα καὶ ἰσχάδες καὶ βήτι ἔκλευκα mirra, higos secos y díctamo blanco SM 67B 3 (fr. lac.)