Alcmaeo
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
Latin > English (Lewis & Short)
Alcmaeo: Alcmaeon, ŏnis, and Alcmaeus, i, m. (Alcmaeo, Cic. Ac. 2, 28:
I Alcmaeus, Plaut. Capt. 3, 4, 30), = Ἀλκμαίων, a son of Amphiaraus and Eriphyle; in obedience to the command of his father he killed his mother, and on this account was pursued by the Furies, Hyg. Fab. 71; 73 and 245; Cic. Tusc. 3, 5, 11.—Hence, * Alcmaeŏnĭus, a, um, adj., pertaining to Alcmœon: furiae, Prop. 4, 4, 41.
Alcmaeo: ŏnis, m.,
I a Pythagorean philosopher of Croton, Cic. N. D. 1, 27.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Alcmæō Cic. et Alcmæōn Hyg. Fab. 71, ou Alcŭmæōn, ŏnis Prisc. Gramm. 1, 37 ; Mar. Vict. Ars Gramm. 1, 4, p. 8, 8, et Alcŭmĕus, ī, m., Pl. Capt. 562, Alcméon :
1 fils d’Amphiaraüs : Cic. Ac. 2, 52, etc. || -mæŏnĭus, a, um, d’Alcméon : Prop. 3, 5, 41
2 philosophe, disciple de Protagoras : Cic. Nat. 1, 27
3 archonte athénien : Vell. 1, 8, 3.
Latin > German (Georges)
Alcmaeo u. , gedehnt Alcumaeo (Alcumēo, Alcimēo), onis, m. u. Alcumēus, ī, m. (Ἀλκμαίων), I) des Amphiaraus u. der Eriphyle Sohn, tötete seine Mutter auf Verlangen des Vaters u. mit Genehmigung des Orakels u. verfiel deswegen in Wahnsinn, Acc. tr. 78 (wo Ribbeck jetzt Alcimeonis, Ritschl Alcumaeonis). Plaut. capt. 562 (wo Schöll Alcumeus, Fleckeisen Alcmaeus; vgl. Alcumaeon b. Prisc, 1, 37, Alcumeo, Mar. Victor. 8, 8). Cic. Acad. 2, 89 (Alcmaeo). Hyg. fab. 71 u. 73 215 (Alcmaeon): Gegenstand einer Tragödie des Ennius, Cic. Acad. 2, 52; de fin. 4, 62. – Dav. Alcmaeonius, a, um, alkmäonisch, furiae, die den Alkmäon verfolgenden Furien, Prop. 3, 3, 63. – II) ein griech. Philosoph u. Arzt aus Kroton, Schüler des Pythogoras, Cic. de nat. deor. 1, 27. – III) ein Archont zu Athen, Vell. 1, 8, 3. – / Über die versch. Formen s. Ritschl opusc. 2, 474 sq. u. (Ribbeck) p. 513 sq.
