Ariana
σκῆπτρον χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον → sceptre pierced with golden studs, staff studded with golden nails
Latin > English (Lewis & Short)
Ărĭāna: ae, f.,
I a general name of the eastern provinces of the great Persian kingdom, now Afghanistan, Mel. 1, 2, 4; Plin. 6, 23, 25.—Hence, Ărĭānus, a, um, adj., of or pertaining to Ariana: regio, Plin. 6, 23, 25, § 93.—Ărĭāni, ōrum, m., the inhabitants of Ariana, Plin. 6, 25, 29, § 116.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ărĭāna, æ, et Ărĭānē, ēs, f., l’Ariane [partie méridionale de l’Arie] : Plin. 6, 95 ; Mela 1, 12 || -nus, a, um, de l’Ariane : Plin. 6, 113 et -nī, ōrum, m., habitants de l’Ariane : Plin. 24, 162.
Latin > German (Georges)
Ariāna, ae, f., u. Ariānē, ēs, f. Sammelname der östl. Provinzen des persischen Reichs, zu vergleichen mit dem heutigen Iran, oft verwechselt mit Aria (w. s.), Plin. 6, 95. Amm. 23, 6, 26: Form -ne, Mela 1, 2, 4 (1. § 12). – Dav.: a) Ariānus, a, um, zu Ariana gehörig, arianisch, regio, Plin. 6, 93. – Plur. subst., Ariānī, ōrum, m., die Einw. von Ariana, die Arianer, Plin. 6, 113: in Arianis (im Lande der A.) gigni, Plin. 24, 162. – b) Ariānis, nidis, Akk. nida, f. (sc. herba), ein in Ariana wild wachsendes Kraut, Plin. 24, 162.
