aureolus
ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ → bear each other's burdens, and in that way fulfill the anointed King's Law (Galatians 6:2)
Latin > English
aureolus aureola, aureolum ADJ :: golden, made of gold, gold colored; beautiful, brilliant, excellent, splendid
aureolus aureolus aureoli N M :: gold coin, gold piece
Latin > English (Lewis & Short)
aurĕŏlus: a, um,
I adj. dim. aureus.
I Lit.
A Of gold, golden: anellus, Plaut. Ep. 5, 1, 34: ensiculus, id. Rud. 4, 4, 112: corona, Vulg. Exod. 25, 25; 30, 3; 37, 27: malum, Cat. 2, 12.—Hence, subst.: au-rĕŏlus, i, m. (sc. nummus), a gold coin, Mart. 5, 19; 12, 36.—
B Covered or ornamented with gold, gilded: cinctus, Lucil. ap. Non. p. 553, 2: laquearia, Prud. περὶ στεφ. 9, 196.—
C Gold-colored: collum, Varr. R. R. 3, 9, 4; cf. color, Col. 9, 3, 2.—
II Trop., golden, splendid, brilliant, beautiful: aureoli pedes, Cat. 61, 163: non magnus, verum aureolus et ad verbum ediscendus libellus, Cic. Ac. 2, 44, 135: oratiuncula, id. N. D. 3, 17, 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
aurĕŏlus,¹⁴ a, um (dim. de aureus),
1 d’or ; aureolus anellus Pl. Epid. 640, petit anneau d’or
2 couvert ou orné d’or, doré : cinctus aureolus Lucil. Sat. 290, ceinture garnie d’or || de couleur d’or : Varro R. 3, 9, 5
3 [fig.] qui vaut de l’or, précieux : aureolus libellus Cic. Ac. 2, 135, petit livre d’or, cf. Nat. 3, 43 ; aureoli pedes Catul. 61, 167, pieds charmants || subst. m., pièce d’or : Mart. 5, 19, 14.
Latin > German (Georges)
aureolus, a, um (Demin. v. aureus), schön golden, I) nach seinem Gehalte = 1) schön aus Gold gemacht, a) eig.: anellus, Plaut. Epid. 639: ensiculus, Plaut. rud. 1156: mālum, Catull. 2, 12: corona, Vulg. exod. 25, 25 u. ö. – subst., aureolus, ī, m. (sc. nummus), ein Goldstückchen, Mart. 5, 19, 14 u.a. – b) übtr., golden = schön, vortrefflich, herrlich, allerliebst, libellus, Cic. Acad. 2, 135: oratiuncula, Cic. de nat. deor. 3, 43: pedes, Catull. 61, 167. – 2) vergoldet, cinctus, Lucil. sat. 7, 33: laquearia, Prud. perist. 3, 197. – II) nach Ansehen und Farbe, goldartig, goldfarbig, collum, Varr. r. r. 3, 9, 4: color, Col. 9, 3, 2.
Latin > Chinese
aureolus, a, um. adj. :: 金色者。— liber 貴書。
aureolus, i. m. :: 小金錢
