excelsus
Latin > English
excelsus excelsa -um, excelsior -or -us, excelsissimus -a -um ADJ :: lofty/high; tall; exalted; elevated; noble; of high position/rank/reputation
excelsus excelsus excelsa, excelsum ADJ :: high pitched (sound/note)
Latin > English (Lewis & Short)
excelsus: a, um, P. a., v. excello. 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
excelsus,⁹ a, um, part.-adj. de excello, élevé, haut : excelsa porticus Cic. Att. 4, 16, 14, portique élevé ; in excelso simulacrum collocare Cic. Cat. 3, 20, placer une statue sur un socle élevé ; ab excelso Ov. H. 15, 165, de haut || [fig.] élevé, grand, noble : excelsus animus Cic. Off. 1, 79, âme élevée ; in excelso vitam agere Sall. C. 51, 12, vivre dans un rang élevé || excelsior Cic. Or. 119 ; excelsissimus Cato Orig. 2, 33 ; Cæs. C. 1, 70, 4.
Latin > German (Georges)
excelsus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. excello; eig. in die Höhe getrieben, dah.) empor- od. hervorragend, hoch, erhaben, I) eig.: mons excelsissimus, Caes.: porticus, Cic.: aves, Cic.: cornu excelsius, Caes.: excelsissimae rupes, Plin.: ut (pater) filium procerum et excelsum (stattlichen u. emporgewachsenen), quam brevem et modicum (kleinen u. mittelgroßen) magis diligat, Sen. – subst., excelsum, ī, n., die Höhe, der erhabene Punkt, α) Sing. (nur m. Praepos.): vitis in excelsum emicat, Plin.: aspicere ab excelso, Ov.: simulacrum collocare in excelso, Cic. – β) Plur.: excelsa huius (urbis), Plin. 6, 47. – 11) übtr., über das Gemeine erhaben, 1) dem Range, der Würde nach, erhaben, ausgezeichnet, vorzüglich, cum ego in hanc excelsissimam sedem dignitatis atque honoris ascendissem, Cic.: in excelsiorem dignitatis locum provehens, Iustin.: in excelso et illustri loco sita laus tua, Cic.: excelsissima victoria, Vell.: duces excelsi, Vell. – subst., excelsum, ī, n.; hoher Rang, hoher Standpunkt, hohe Würde, α) Sing. (nur m. Praepos.): in excelso aetatem agere, in hohen Würden, auf hohem Posten, Sall.: cuius opes in excelso sunt, auf hohem Standpunkt, in hoher Blüte, Sall. – β) Plur.: excelsa et alta sperare, Hohes, Ehren u. Würden, Liv. 1, 34, 9: excelsis multo facilius casus nocet, Syr. sent. 162 R.2 – 2) dem Geist od. der Gesinnung nach erhaben, magnus homo et excelsus, Cic.: animus exc., Cic. – 3) dem Stile nach erhaben, orator grandior et quodammodo excelsior, Cic.: neque eos quicquam excelsum magnificumque delectat, Cic.
