lavatio
ἐάν μή διδάξητε περί ἀρετὴς τούς τό ἀργύριον κλέψαντας, οὐ ταξόμεθα οἱ ὁπλῖται → if you don't teach those who have stolen money a lesson on moral virtue, we, the hoplites, will not line up
Latin > English
lavatio lavationis N F :: washing, bathing; bathing apparatus; bathing place
Latin > English (Lewis & Short)
lăvātĭo: ōnis, f. id.,
I a washing, bathing, bath.
I In abstr.: quid ea messis attinet ad meam lavationem? Plaut. Most. 1, 3, 4; Cic. ap. Col. 12, 3, 2: lavatio calida et pueris et senibus apta est, Cels. 1, 3, § 71; 79; cf.: boves lavatione calidae aquae traduntur pinguescere, Plin. 8, 45, 70, § 178.—
II Transf.
A Bathing apparatus: ut lavatio parata sit, Cic. Fam. 9, 5, 3: argentea, Phaedr. 4, 5, 22; Dig. 34, 2, 25, § 10. —
B A bathing-place, bathing-room, bath: in versura porticus frigida lavatio, quam Graeci λουτρὸν vocitant, Vitr. 5, 11; Dig. 19, 2, 30, § 1; Inscr. Grut. 444, 8; 473, 1 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lăvātĭō, ōnis, f., (lavo),
1 action de laver, lavage, nettoyage : Varro L. 5, 119 ; P. Fest. 4, 8
2 bain : Cic. Fam. 9, 5, 3 ; lavatio calida Cels. Med. 1, 3, 71, bain chaud
3 bain [édifice] : Vitr. Arch. 5, 11, 1
4 lavatio divina Cypr. Sent. episc. 22, le baptême.
Latin > German (Georges)
lavātio, ōnis, f. (lavo), I) das Waschen, pedum, Varro LL. 5, 119: lanae, Paul. ex Fest. 24, 8: cotidiana, Augustin. serm. 106, 1: quid proficit lavatio illius? Vulg. Sirach 34. 30. – Insbes., a) das Baden, Bad, Plaut. most. 160. Varro r. r. 2, 4, 8. Cic. bei Colum. 12, 3, 2. Fronto de eloqu. 1. p. 141, 18 N.: lav. calida, frigida, Cels. 1, 3. p. 20, 35 u. p. 21, 20 D.: lav. calidae aquae, Plin. 8, 178. – b) das Waschen des Bildnisses der Göttermutter im Almo, Augustin. de civ. dei 2, 4. p. 57, 12 D2. Menol. rust. Colot. im Corp. inscr. Lat. 12. p. 280; vgl. Ov. fast. 4, 339 sq. – c) die Taufe, sacrā et divinā lavatione loti, Cypr. sent. episc. no. 22. – II) meton.: 1) das Badegeschirr, Ulp. dig. 34, 2, 25. § 10: lav. argentea, Phaedr. 4, 5, 22: balineum et lavatio, Corp. inscr. Lat. 5, 6522. – 2) das Bad = das Badewasser, ut lavatio parata sit, Cic. ep. 9, 5, 3. – 3) das Bad = das Badezimmer, frigida, calda, Vitr. 5, 11, 2: gratuita, Corp. inscr. Lat. 14, 2978 u. 2979: lavationem non praestare, Alfen. dig. 19, 2, 30. § 1.
Latin > Chinese
lavatio, onis. f. :: 洗。洗身。浴所。— argentea 洗身銀具。— frigida 凉水之沐浴。
