manipularis
ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι πίθηκον → in Rome we do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans | when in Rome, do like the Romans do | when in Rome | being among monkeys one has to be a monkey
Latin > English
manipularis manipularis N M :: soldier of a maniple; common soldier, private; marine; comrades (pl.)
manipularis manipularis manipularis, manipulare ADJ :: of/belonging to maniple; belonging to the ranks; private
Latin > English (Lewis & Short)
mănĭpŭlāris: or mănū̆pŭlāris (sync. mănĭplāris and mănū̆plāris), e, adj. manipulus, with
I miles, or absol., of or belonging to a maniple or company, manipular (class.): pertica suspensos portabat longa maniplos: Unde maniplaris nomina miles habet, Ov. F. 3, 117: manipulares judices, who once were common soldiers, Cic. Phil. 1, 8, 20: imperator, one who rose from the ranks to be general (of C. Marius), Plin. 33, 11, 53, § 150.—
II Subst.: mănĭpŭlāris (-plaris), is, m., a soldier of a maniple, a common soldier: Pompeium, tanquam unus manipularis, secutus sum, Cic. Att. 9, 10, 1: Rufus diu manipularis, dein centurio, mox praefectus, Tac. A. 1, 20: non placet quem scurrae laudant, manipularis mussitant, Plaut. Truc. 2, 6, 10: optimo quoque manipularium, Tac. A. 1, 21.—
B Esp., a soldier of the same maniple, a fellow-soldier, comrade: postquam ex opsidione in tatum eduxi manuplaris meos, Plaut. Most. 5, 1, 7: si centuriati bene sunt manuplares mei, id. Mil. 3, 2, 3: conveniunt manuplares eccos, id. Most. 1, 3, 154: centurio, tres suos nactus manipulares, Caes. B. G. 7, 47: mei. id. B. C. 3, 91.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mănĭpŭlāris¹² et sync. ( Ov. F. 3, 117 ) măniplāris, e,
1 du manipule : Cic. Phil. 1, 20 || subst. m., simple soldat : Cic. Att. 9, 10, 1, [ou] camarade de manipule : Cæs. G. 7, 47
2 sorti du manipule, qui a été simple soldat : Plin. 33, 150 || manipularis judex Cic. Phil. 1, 20, juge pris dans un manipule.
Latin > German (Georges)
manipulāris (bei Dichtern synkop. maniplāris, manuplāris), e, zu einem Manipel (manipulus) gehörig, Manipel-, miles, gemeiner Soldat, Plin.: iudex, aus einem Manipel (aus den gemeinen Soldaten) erwählt, Cic.: imperator, der von der Pike auf gedient hat (v. C. Marius), Plin. – subst., manipulāris, is, m., einer aus dem Manipel, der gemeine Soldat (Krieger), der Gemeine (im Ggstz. zu den Chargierten desselben Manipels od. derselben Kohorte), unus m., Cic.: manipulares mei, Caes., u. manuplar s mei, Plaut.
Latin > Chinese
manipularis, e. :: 隊伍者。Tres suos nactus manipulares 得隊伍者三名。凡兵。
manipularis, is. m. :: 凡兵
