obdo
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
Latin > English
obdo obdere, obdidi, obditus V :: put before/against; shut, close, fasten
Latin > English (Lewis & Short)
ob-do: dĭdi, dĭtum, 3,
I v. a., to put, place, or set one thing before another; to put against; to shut, close, fasten, etc.: obdere, opponere vel operire, Paul. ex Fest. p. 191 Müll. (not in Cic. or Cæs.): pessulum ostio obdo, slip the bolt, Ter. Eun. 3, 5, 55: forem obdo, shut, Plaut. Cas. 5, 2, 15: obde forem, Ov. A. A. 3, 587: obditis a tergo foribus, Tac. A. 13, 5; Ter. Heaut. 2, 3, 37; Ov. F. 1, 28: fores obditae ferratis trabibus, Plin. 6, 11, 12, § 30: Propontidis fauces Porcius Cato sic obditis navibus quasi portam obseravit, placed opposite, Flor. 3, 6, 10: auribus ceram obdere, Sen. Ep. 31, 2: feralibus amiculis instrictus atque obditus, enveloped, wrapped in, App. M. 10, p. 244: capillos in mutuos nexus obdere, id. ib. 3, p. 137.— Poet., to expose: hic nulli malo latus obdit apertum, exposes an unguarded side to no evil-minded person, Hor. S. 1, 3, 59.
Latin > French (Gaffiot 2016)
obdō,¹⁴ dĭdī, dĭtum, ĕre (ob, do), tr., mettre devant, fermer : pessulum ostio Ter. Eun. 603, verrouiller la porté, cf. Haut. 278 ; forem Pl. Cas. 893, fermer la porte, cf. Tac. Ann. 13, 5 ; ceram auribus Sen. Ep. 31, 2, boucher les oreilles avec de la cire || [poét.] = objicio, offrir, présenter : Hor. S. 1, 3, 59.
Latin > German (Georges)
ob-do, didī, ditum, ere, I) vormachen, vorsetzen, vorschieben, vorstopfen, A) im allg.: pessulum ostio od. foribus, Ter.: fores, Ov.: fores obditae ferratis trabibus, Plin.: obditis a tergo foribus, Tac.: u. im Bilde, nec rigidam timidis vocibus obde forem, Ov. ex Pont. 2, 2, 42. – naves, um den Eingang zu verschließen, Flor. – ceram auribus, um nicht zu hören, Sen. – im Bilde, nulli malo latus apertum, bloßgeben, Hor. sat. 1, 3, 59. – B) prägn., verschließen, domum seris et catenis, Apul. met. 5, 9. – II) hineinfügen, -tun, -stecken, capillos in nexus mutuos, Apul.: amiculis obditus, eingehüllt, Apul.
Latin > Chinese
obdo, is, didi, ditum, dere. 3. (ob, do.) :: 置于其前。銷之。塡。— ceram auribus (dat.) 以蠟塞耳。Ostio pessulum obdo 閂門。上插關。Forem obdo ne senex me opprimat 吾閂門防老人壓我。
