θεοφάνια
ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → for he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
English (LSJ)
(sc. ἱερά), τά, festival at Delphi, [[at which the statues of Apollo and other gods were shown to the people]], Hdt.1.51, cf. Poll.1.34; at Chios, SIG1064.3 (Halic., i B.C.): generally, θ. ἄγειν τινί Philostr.VA4.31; θ. θύειν Ael.NA11.10.
German (Pape)
[Seite 1198] τά, ein Fest in Delphi, an welchem dem Volke alle Götterbilder gezeigt wurden, Her. 1, 51, v.l. θεοφανίαι; auch θεοφάνεια, τά, Poll. 1, 34; Suid. Bei K. S. das Fest der Erscheinung Christi auf Erden.
French (Bailly abrégé)
ων (τά) :
fête où l'on exposait toutes les statues des dieux, à Delphes.
Étymologie: θεός, φαίνω.
Russian (Dvoretsky)
θεοφάνια: τά теофании, богоявление (религиозный праздник в Дельфах, во время которого выставлялись все изображения богов) Her.
Greek (Liddell-Scott)
θεοφάνια: (ἐνν. ἱερά), τά, ἑορτὴ ἐν Δελφοῖς καθ’ ἣν τὸ ἄγαλμα τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ ἄλλων θεῶν ἐδεικνύοντο εἰς τὸν λαόν, Ἡρόδ. 1. 51, Φιλόστρ., Πολυδ. Α΄, 34· πρβλ. θεοξένια· ἑορτὴ ἐν Χίῳ, Dittenb. CIG. 676, 3. ΙΙ. παρ’ Ἐκκλ:, ἡ ἑορτὴ τῆς θεοφανείας, ἤτοι τῆς γεννήσεως τοῦ Σωτῆρος.
Greek Monotonic
θεοφάνια: (ενν. ἱερά), τά (θεός, φαίνω), γιορτή στους Δελφούς, κατά τη διάρκεια της οποίας τα αγάλματα του Απόλλωνα και των άλλων θεών παρουσιάζονταν στον λαό, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
sc. ἱερά a festival at Delphi, at which the statues of Apollo and other gods were shown to the people, Hdt.
