παλαίστρα

English (LSJ)

ἡ, (παλαίω)
A wrestling school, palaistra, palaestra, palestra, training ground for wrestling, δρόμον καὶ π. ποιησάμενος Hdt.6.126, cf. Hp.Art.4: in plural, E.El.528, Ar.Ra.729, etc.; εἰς παλαίστραν φοιτῆσαι Pl.Grg.456d; πέμπουσιν εἰς διδασκάλων μαθησομένους καὶ γράμματα καὶ μουσικὴν καὶ τὰ ἐν παλαίστρᾳ X.Lac.2.1.
b Κερκυόνος παλαίστρα, of the spot where Cercyon slew his victims, B.17.26, Paus.1.39.3.
II metaph., school, ἡ Ἀλεξάνδρου παλαίστρα Plu.Demetr. 5; ἡ Σωκράτους παλαίστρα Longin.4.4.

German (Pape)

[Seite 446] ἡ, der Ringplatz, die Ringschule; δρόμους παλαίστρας τε, Eur. Andr. 600; El. 528; Ar. Nubb. 79; Plat. Charm. 155 d u. öfter; λιπαρά, Theocr. 2, 50, von dem vielen Gebrauche des Oeles in derselben. – Auch übertr., geistiger Übungsplatz, Schule, Longin. de subl. 4, 4, Plut. Ant. 9.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
palestre :
1 lieu où l'on s'exerce à la lutte;
2 p. ext. lieu où l'on s'exerce, particul. école.
Étymologie: παλαίω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παλαίστρα -ας, ἡ [παλαίω] worstelperk, worstelschool; uitbr. leerschool.

Russian (Dvoretsky)

πᾰλαίστρα: ἡ
1 палестра, место обучения искусству борьбы, школа физического воспитания Her., Plat., Eur., Arph.;
2 школа Plut.

Greek Monolingual

η (Α παλαίστρα)
υπαίθριος χώρος ειδικά διαμορφωμένος και περιστοιχιζόμενος από αποδυτήρια, αίθουσες αναμονής, λουτρά κ.ά. κτίσματα, στον οποίο ασκούνταν και αγωνίζονταν οι παλαιστές και οι παγκρατιαστές («πέμπουσιν εἰς διδασκάλων μαθησομένους καὶ γράμματα καὶ μουσικὴν καὶ τὰ ἐν παλαίστρᾳ», Ξεν.)
νεοελλ.
1. χώρος στον οποίο διεξάγεται το αγώνισμα της πάλης
2. μτφ. πεδίο πνευματικού ή πολιτικού ανταγωνισμού
αρχ.
1. γυμναστήριο
2. ο τόπος όπου ο Κερκύων έσφαζε τα θύματά του
3. μτφ. σχολή («ἐκ τῆς Ἀλεξάνδρου παλαίστρας», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παλαίω (πρβλ. αόρ. ἐ-πά-λαισ-α) + επίθημα -τρα (πρβλ. κρεμάστρα)].

Greek Monotonic

πᾰλαίστρα: ἡ, παλαίστρα, σχολή για πάλη στην οποία οι παλαιστές (παλαισταί) προπονούνταν, σε Ηρόδ., Ευρ.

Greek (Liddell-Scott)

πᾰλαίστρα: ἡ, (παλαίω) σχολὴ ἔνθα ἠσκοῦντο οἱ παλαισταὶ διδασκόμενοι ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ὑπὸ δημοσίων διδασκάλων, Ἡρόδ. 6. 126, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 782, Εὐρ. Ἠλ. 528, Ἀριστοφ., κτλ.· εἰς π. φοιτᾶν Πλάτ. Γοργ. 456D· πέμπουσιν εἰς διδασκάλων μαθησομένους καὶ γράμματα καὶ μουσικὴν καὶ τὰ ἐν παλαίστρᾳ Ξεν. Λακ. 2. 1· πρβλ. πάλη.
ΙΙ. μεταφορ., πᾶσα σχολή, ἡ τοῦ Ἀλεξάνδρου π. Πλουτ. Δημήτρ. 4· ἡ τοῦ Σωκράτους π. Λογγῖν. 4. 4· οὕτως ἐν τῇ Λατ. ἦν ἐν χρήσει τὸ ludus.

Middle Liddell

πᾰλαίστρα, ἡ,
a palaestra, wrestling-school, wherein wrestlers (παλαισταί) were trained, Hdt., Eur.

English (Woodhouse)

wrestling school, wrestling-school

Wikipedia EN

A palaestra (/pəˈliːstrə/ or /-ˈlaɪ-/; also (chiefly British) palestra; Greek: παλαίστρα) was any site of an ancient Greek wrestling school. Events requiring little space, such as boxing and wrestling, took place there. Palaestrae functioned both independently and as a part of public gymnasia; a palaestra could exist without a gymnasium, but no gymnasium existed without a palaestra.

Compare Ancient Greek palaiein - "to wrestle" and palē - "wrestling" Palaestrophylax or palaistrophylax (Greek: παλαιστροφύλαξ), meaning “palaestra guard”, was the guardian or the director of a Palaestra.

Wikipedia EL

Η παλαίστρα ήταν η αρχαία ελληνική σχολή πάλης. Δραστηριότητες όπως η πυγμαχία και η πάλη που δε χρειάζονταν πολύ χώρο, γίνονταν εκεί. Η παλαίστρα λειτουργούσε ανεξάρτητα αλλά και σαν μέρος των δημοσίων γυμνασίων: μια παλαίστρα μπορούσε να υπάρχει χωρίς γυμνάσιο, αλλά ένα γυμνάσιο δε μπορούσε να υπάρχει χωρίς παλαίστρα.

Wikipedia DE

Das Wort Palästra (Plural Palästren; altgriechisch παλαίστρα palaístra „Ringplatz“, lateinisch palaestra) leitet sich von dem griechischen Pale (πάλη „Ringkampf“) her und bezeichnete ursprünglich eine mit Sand bedeckte Fläche für das Training der Ringkämpfe bzw. für die entsprechenden Wettkämpfe. Auch der Faustkampf fand hier statt. Zusammen mit dem Dromos bildete die Palästra das griechische Gymnasion.

Im 6. Jahrhundert v. Chr. war die Palästra eine rein sportliche Ausbildungsstätte mit der Funktion, die militärische Ausbildung zu sichern, so bei den in Athen und Sikyon bezeugten Palästren.

Wikipedia ES

La palestra (en griego παλαίστρα) era la escuela de lucha en la Grecia Antigua. Los eventos que no requerían mucho espacio, tal como la lucha y el boxeo, se practicaban allí. La palestra funcionaba independientemente o como una parte de los gimnasios públicos. Una palestra podía existir sin pertenecer a un gimnasio, pero ningún gimnasio podía existir sin tener una palestra.

Wikipedia PT

Palestra (em latim: Palaestra; em grego: Παλαίστρα; romaniz.: Palaístra; do verbo παλαίω, "lutar"), na Grécia e Roma Antigas, designava uma construção que abrigava uma escola de luta corporal. Funcionava como escola de treinamento e também como local de convívio social masculino, onde conversas sobre literatura, filosofia e música eram tão bem recebidas. Geralmente, mas não obrigatoriamente, eram anexos aos ginásio, local fechado para treinamento.

Wikipedia RU

Пале́стра (греч. παλαίστρα) — частная гимнастическая школа в Древней Греции, где занимались мальчики с 12 до 16 лет (на острове Самос была палестра для взрослых мужчин). В общем смысле слово палестра может употребляться как обозначение площадки для упражнений в гимнасии или как синоним учреждения, в котором молодые люди обучаются различным видам спорта.

Wikipedia FR

La palestre (en grec ancien παλαίστρα) est, dans la Grèce antique, un ensemble d'installations sportives. La palestre est le lieu où les adolescents1 entre 12 et 16 ans pratiquaient la lutte, la gymnastique et d'autres exercices physiques (course, saut, lancer du javelot, lancer du disque), mais aussi bonnes manières et discipline. Ce terme vient du mot grec πάλη signifiant lutte. Il s'agit d'un espace rectangulaire ou péristyle entouré d'une colonnade avec des salles servant à différents usages (entraînement, réserve d'huiles et d'onguents, etc.)

Wikipedia LA

Palaestra (Graece παλαίστρα < πάλη 'luctamen') antiquitate fuit spatium ad luctamina exercenda circumdatum, ubi pugilati sive pygmae (πυγμή) exercebatur. Una cum dromo, palaestra gymnasium Graecum efficiebat.

Mantoulidis Etymological

(=σχολή παλαιστῶν). Ἀπό τό παλαίω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.

Translations

palaestra

bg: палестра; ca: palestra; cs: palestra; da: palæstra; de: Palästra; el: παλαίστρα; grc: παλαίστρα, γυμνάς; en: palaestra, palestra; eo: palestro; es: palestra; et: palestra; eu: palestra; fi: palaestra; fr: palestre; hr: palaestra; hu: palaisztra; hy: պալեստրա; io: palestro; ja: パライストラ; kk: палестра; ko: 팔라이스트라; la: palaestra; lt: palestra; nl: palaistra; pl: palestra; pt: palestra; ru: палестра; sh: palestra; simple: palaestra; sl: palestra; sq: palestra; sr: палестра; sv: palaestra; uk: палестра; zh: 角力学校