στλεγγιδολήκυθος
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
ὁ, the slave who carried his master's στλεγγίς and λήκυθος to the bath, Poll.3.154 (who censures the word).
German (Pape)
[Seite 945] ὁ, wie ξυστολήκυθος, der Diener, der seinem Herrn στλεγγίς und λήκυθος nach in's Bad trägt, Poll. 3, 154.
Greek (Liddell-Scott)
στλεγγῐδολήκῠθος: ὁ, ὁ δοῦλος ὁ φέρων τὴν τοῦ κυρίου του στλεγγίδα καὶ λήκυθον εἰς τὸ λουτρόν, Πολυδ. Γ΄, 154 (ὅστις καὶ ψέγει τὴν λέξιν)· πρβλ. ξυστρολήκυθος.
Greek Monolingual
και στελγιδολήκυθος, ὁ, Α
ο δούλος που κρατούσε στο λουτρό τη στλεγγίδα και τη λήκυθο του κυρίου του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < στλεγγίς / στελγίς -ίδος + λήκυθος.
