ἐκβλάστησις
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A shooting, budding, φύλλων Dsc.1.81, cf. Gp.5.25.1.
2 esp. later budding, Thphr. HP 3.5.3 (nisi leg. ἐπιβλάστησις).
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
bot. germinación Thphr.HP 7.4.10, CP 1.12.8
•rebrote, acción de retoñar Thphr.CP 1.15.1
•brote φύλλων Dsc.1.81, de frutos Gp.5.25.1.
German (Pape)
[Seite 754] ἡ, das Auskeimen, Ausschlagen, Geopon.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκβλάστησις: -εως, ἡ, βλάστησις, μνημονεύεται ἐκ τοῦ Διοσκ., πρβλ. Γεωπ. 5. 25, 1.