ὁμαρτήδην
From LSJ
Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
English (LSJ)
Adv. = ὁμαρτῇ, both together, τὼ δ' ἄρ' ὁμαρτήδην Il. 13.584 (Aristarch., ὁμαρτήτην codd.).
German (Pape)
[Seite 329] = Vorigem; so lies't Bekker Il. 13, 584 für ὁμαρτήτην; nach, starch. ist ὁμαρτῆ, od., wie er schreiben will, ὁμαρτή hieraus abgekürzt.
French (Bailly abrégé)
adv.
ensemble.
Étymologie: ὁμαρτῆ, -δην.
Russian (Dvoretsky)
ὁμαρτήδην: Hom. v.l. ὁμαρτήτην adv. = ὁμαρτῆ.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμαρτήδην: ἴδε τὸ ῥῆμα ὁμαρτέω Ι. 1.
Greek Monolingual
ὁμαρτήδην και ὁμαρτήτην (Α)
(επικ. τ.) επίρρ. συγχρόνως.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὁμαρτῆ + επιρρμ. κατάλ. -δην (πρβλ. αμαρτήδην)].
