ἀκαριαῖος: Difference between revisions
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
(big3_2) |
(2) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">1</b> [[corto]], [[breve]], [[pequeñísimo]] φλόξ Arist.<i>HA</i> 590<sup>a</sup>3, τόπος Aristox.<i>Harm</i>.68.12, τὸ ἀκαιριαῖον ζῆν LXX 2<i>Ma</i>.6.25, βιοῦσι μὲν ἀκαριαῖόν τι μέρος τοῦ παντὸς αἰῶνος D.S.1.2, cf. Phld.<i>Ir</i>.40.2, Luc.<i>Herm</i>.6<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[instante]], [[breve instante]] M.Ant.3.10, S.E.<i>P</i>.3.79.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[en un instante]] ὁ αἰὼν ... τὸ μέλλον καὶ τὸ ἐνεστός ... καὶ τὸ παρῳχηκὸς ἀ. συνίστησι Clem.Al.<i>Strom</i>.1.13.57, cf. Origenes <i>Fr</i>.88 <i>in Io</i>.12.27, Basil.<i>Hex</i>.2.7, Io.Caes.5.1.186, 5.2.362.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἀκαρής]]. | |dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">1</b> [[corto]], [[breve]], [[pequeñísimo]] φλόξ Arist.<i>HA</i> 590<sup>a</sup>3, τόπος Aristox.<i>Harm</i>.68.12, τὸ ἀκαιριαῖον ζῆν LXX 2<i>Ma</i>.6.25, βιοῦσι μὲν ἀκαριαῖόν τι μέρος τοῦ παντὸς αἰῶνος D.S.1.2, cf. Phld.<i>Ir</i>.40.2, Luc.<i>Herm</i>.6<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[instante]], [[breve instante]] M.Ant.3.10, S.E.<i>P</i>.3.79.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[en un instante]] ὁ αἰὼν ... τὸ μέλλον καὶ τὸ ἐνεστός ... καὶ τὸ παρῳχηκὸς ἀ. συνίστησι Clem.Al.<i>Strom</i>.1.13.57, cf. Origenes <i>Fr</i>.88 <i>in Io</i>.12.27, Basil.<i>Hex</i>.2.7, Io.Caes.5.1.186, 5.2.362.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἀκαρής]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-αία, -αίο (-ος, -α, -ον) (Α ἀκαριαῑος) [[ἀκαρής]]<br />αυτός που συμβαίνει [[μέσα]] σε ελάχιστο χρόνο, ο [[στιγμιαίος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:35, 29 September 2017
English (LSJ)
α, ον, (ἀκαρής)
A momentary, brief, πλοῦς D.56.30, cf. Arist. HA590a3, Phld.Ir.p.80 W., etc.; τὸ ἀ. S.E.P.3.79; of a locus, ἀ. τόπος Aristox.Harm.p.55 M. Adv. -ως Alciphr.1.39 (cj).
German (Pape)
[Seite 68] klein, kurz, πλοῦς Dem. 56, 30; Arist. H. A. 8, 2; χρόνος οὐδ. ἀκ. D. Hal. 8, 70; Luc. öfter.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκαριαῖος: -α, -ον, (ἀκαρὴς) = στιγμιαῖος, βραχύς, πλοῦς, Δημ. 1292. 2· πρβλ. Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 8. 2· 11, Διον. Ἁλ. 8. 70. - Ἐπίρρ. -ως, Ἀλκίφρ. 1. 39 (Meineke).
French (Bailly abrégé)
α, ον :
très petit.
Étymologie: ἀ, κείρω.
Spanish (DGE)
-α, -ον
1 corto, breve, pequeñísimo φλόξ Arist.HA 590a3, τόπος Aristox.Harm.68.12, τὸ ἀκαιριαῖον ζῆν LXX 2Ma.6.25, βιοῦσι μὲν ἀκαριαῖόν τι μέρος τοῦ παντὸς αἰῶνος D.S.1.2, cf. Phld.Ir.40.2, Luc.Herm.6
•subst. τὸ ἀ. instante, breve instante M.Ant.3.10, S.E.P.3.79.
2 adv. -ως en un instante ὁ αἰὼν ... τὸ μέλλον καὶ τὸ ἐνεστός ... καὶ τὸ παρῳχηκὸς ἀ. συνίστησι Clem.Al.Strom.1.13.57, cf. Origenes Fr.88 in Io.12.27, Basil.Hex.2.7, Io.Caes.5.1.186, 5.2.362.
• Etimología: Cf. ἀκαρής.
Greek Monolingual
-αία, -αίο (-ος, -α, -ον) (Α ἀκαριαῑος) ἀκαρής
αυτός που συμβαίνει μέσα σε ελάχιστο χρόνο, ο στιγμιαίος.
