κλόπιος: Difference between revisions
εἰ πάλιν ἔστι γενέσθαι, ὕπνος σ' ἔ̣χει οὐκ ἐπὶ δηρόν, εἰ δ' οὐκ ἔστιν πάλιν ἐλθεῖν, αἰώ̣νιος ὕπνος → if it is possible for you to be born again, you will fall asleep, briefly; if it is not possible to return — it would be eternal sleep
(20) |
(5) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κλόπιος]], -ία, -ον (AM) [[κλοπός]]<br />[[απατηλός]], [[δόλιος]] («λήξειν ἀπατάων μύθων τε κλοπίων», <b>Ομ. Οδ.</b>). | |mltxt=[[κλόπιος]], -ία, -ον (AM) [[κλοπός]]<br />[[απατηλός]], [[δόλιος]] («λήξειν ἀπατάων μύθων τε κλοπίων», <b>Ομ. Οδ.</b>). | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κλόπιος:''' -α, -ον (κλέπ-τω), [[κλοπικός]], [[δόλιος]], <i>μῦθοι</i>, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 30 December 2018
English (LSJ)
α, ον, (κλώψ)
A thievish, artful, μῦθοι Od.13.295; χείρ AP9.249 (Maec.); ὁδός APl.4.123.
German (Pape)
[Seite 1456] diebisch, listig, verstohlen; λήξειν ἀπατάων μύθων τε κλοπίων Od. 13, 294; χείρ Qu. Maec. 10 (IX, 249); στείχειν κλοπίην ὁδόν, von Dieben, Ep. ad. 289 (Plan. 123).
Greek (Liddell-Scott)
κλόπιος: -α, -ον, (κλὼψ) κλοπικός, δόλιος, ἔχων τάσιν πρὸς τὴν κλοπὴν ἢ τὴν ἀπάτην, μῦθοι Ὀδ. Ν. 295· χεὶρ Ἀνθ. Π. 9. 249, Πλανούδ. 4. 123.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
fourbe, artificieux.
Étymologie: κλοπή.
English (Autenrieth)
deceitful, Od. 13.295†.
Greek Monolingual
κλόπιος, -ία, -ον (AM) κλοπός
απατηλός, δόλιος («λήξειν ἀπατάων μύθων τε κλοπίων», Ομ. Οδ.).
Greek Monotonic
κλόπιος: -α, -ον (κλέπ-τω), κλοπικός, δόλιος, μῦθοι, σε Ομήρ. Οδ.
