κόρθυς: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(21) |
(5) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κόρθυς]], -υος, ἡ (Α)<br />[[σωρός]], [[δεμάτι]], [[κυρίως]] θερισμένου σταριού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Κατά την επικρατέστερη [[άποψη]] ανάγεται στην ετεροιωμένη και συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] <i>kordhu</i>- της ΙΕ ρίζας <i>kerdho</i>- «[[αγέλη]], [[σειρά]]» και συνδέεται με το αρχ. ινδ. <i>sardhas</i> «[[κοπάδι]]», το γοτθ. <i>hairda</i> «[[κοπάδι]]», το γαλατ. <i>cordd</i> «[[κοπάδι]], [[οικογένεια]]». Η [[ερμηνεία]] αυτή, [[ωστόσο]], παρουσιάζει σημασιολογικά προβλήματα.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[κορθύνω]], [[κορθύω]]. | |mltxt=[[κόρθυς]], -υος, ἡ (Α)<br />[[σωρός]], [[δεμάτι]], [[κυρίως]] θερισμένου σταριού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Κατά την επικρατέστερη [[άποψη]] ανάγεται στην ετεροιωμένη και συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] <i>kordhu</i>- της ΙΕ ρίζας <i>kerdho</i>- «[[αγέλη]], [[σειρά]]» και συνδέεται με το αρχ. ινδ. <i>sardhas</i> «[[κοπάδι]]», το γοτθ. <i>hairda</i> «[[κοπάδι]]», το γαλατ. <i>cordd</i> «[[κοπάδι]], [[οικογένεια]]». Η [[ερμηνεία]] αυτή, [[ωστόσο]], παρουσιάζει σημασιολογικά προβλήματα.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[κορθύνω]], [[κορθύω]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κόρθῠς:''' -υος, ἡ, επιτετ. [[τύπος]] του [[κόρυς]]· στον Θεόκρ., <i>κόρθυος ἁ τομά</i>, [[δεμάτιο]] θερισμένου σιταριού. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:20, 30 December 2018
English (LSJ)
υος, ἡ, lengthd. form of κόρυς,
A heap, Anon. ap. Suid. s.v. κορθύεται, Hsch.; in Theoc.10.46, κόρθυος ἁ τομά the swathe of mowncorn.
German (Pape)
[Seite 1486] υος, ἡ (vgl. κόρυς), von Hesych. σωρός erkl.; nur Theocr. 10, 46, ἐς βορέην ἄνεμον τᾶς κόρθυος ἁ τομὰ βλεπέτω, von den reihenweise nach der Seite des Schnittes hinliegenden Haufen der abgemähten Aehren.
Greek (Liddell-Scott)
κόρθῠς: ἢ κόρθις, ἡ, ἐκτεταμένος τύπος τοῦ κόρυς, σωρός, Ἀνών. παρὰ Σουΐδ., ἐν λ. κορθύεται, Ἡσύχ.· ἐν Θεοκρ. 10. 47, κόρθυος ἁ τομά, δεμάτιον θερισμένου σίτου.
French (Bailly abrégé)
υος (ἡ) :
tas de blé coupé, meule.
Étymologie: DELG étym. peu sûre, malgré skr. śárdha « troupe », got. hairda « troupeau ».
Greek Monolingual
κόρθυς, -υος, ἡ (Α)
σωρός, δεμάτι, κυρίως θερισμένου σταριού.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Κατά την επικρατέστερη άποψη ανάγεται στην ετεροιωμένη και συνεσταλμένη βαθμίδα kordhu- της ΙΕ ρίζας kerdho- «αγέλη, σειρά» και συνδέεται με το αρχ. ινδ. sardhas «κοπάδι», το γοτθ. hairda «κοπάδι», το γαλατ. cordd «κοπάδι, οικογένεια». Η ερμηνεία αυτή, ωστόσο, παρουσιάζει σημασιολογικά προβλήματα.
ΠΑΡ. αρχ. κορθύνω, κορθύω.
Greek Monotonic
κόρθῠς: -υος, ἡ, επιτετ. τύπος του κόρυς· στον Θεόκρ., κόρθυος ἁ τομά, δεμάτιο θερισμένου σιταριού.
