καρποφύλαξ: Difference between revisions
πᾶσά τε ἐπιστήμη χωριζομένη δικαιοσύνης καὶ τῆς ἄλλης ἀρετῆς πανουργία, οὐ σοφία φαίνεται → every knowledge, when separated from justice and the other virtues, ought to be called cunning rather than wisdom | every form of knowledge when sundered from justice and the rest of virtue is seen to be plain roguery rather than wisdom
(19) |
(5) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[καρποφύλαξ]], -κος, ὁ (Α)<br />ο [[φύλακας]] τών καρπών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[καρπός]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> -[[φύλαξ]] (<span style="color: red;"><</span> <i>φύλάξ</i> <span style="color: red;"><</span> [[φυλάσσω]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>αρχειο</i>-[[φύλαξ]], <i>θησαυρο</i>-[[φύλαξ]]. | |mltxt=[[καρποφύλαξ]], -κος, ὁ (Α)<br />ο [[φύλακας]] τών καρπών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[καρπός]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> -[[φύλαξ]] (<span style="color: red;"><</span> <i>φύλάξ</i> <span style="color: red;"><</span> [[φυλάσσω]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>αρχειο</i>-[[φύλαξ]], <i>θησαυρο</i>-[[φύλαξ]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καρποφύλαξ:''' [ῠ], -ᾰκος, ὁ, αυτός που προσέχει, φυλάει τους καρπούς, σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:36, 30 December 2018
English (LSJ)
[ῠ], ᾰκος, ὁ,
A watcher of fruit, AP6.22 (Zonas).
German (Pape)
[Seite 1329] ακος, ὁ, Fruchtwächter, Zon. 3 (VI, 22).
Greek (Liddell-Scott)
καρποφύλαξ: ῠ, -ᾰκος, ὁ, ὁ φυλάττων τοὺς καρπούς, Ἀνθ. Π. 6. 22.
French (Bailly abrégé)
ακος (ὁ) :
qui garde les fruits, qui veille sur les fruits.
Étymologie: καρπός, φύλαξ.
Greek Monolingual
καρποφύλαξ, -κος, ὁ (Α)
ο φύλακας τών καρπών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καρπός (Ι) + -φύλαξ (< φύλάξ < φυλάσσω), πρβλ. αρχειο-φύλαξ, θησαυρο-φύλαξ.
Greek Monotonic
καρποφύλαξ: [ῠ], -ᾰκος, ὁ, αυτός που προσέχει, φυλάει τους καρπούς, σε Ανθ.
