οὐδέπω: Difference between revisions
Μεστὸν κακῶν πέφυκε φορτίον γυνή → Mulier malorum plena semper sarcina est → Die Frau ist eine Last, mit Leiden vollgepackt
(T22) |
(5) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=adverb, [[simply]] [[negative]] (from [[οὐδέ]] and the enclitic πω) (from [[Aeschylus]] [[down]]), [[not]] [[yet]], [[not]] as [[yet]]: L Tr WH [[οὔπω]]); [[οὐδέπω]] [[οὐδείς]], [[never]] anyone (A. V. [[never]] [[man]] [[yet]]), [[οὐδέπω]] ... ἐπ' οὐδενί, as [[yet]] ... [[upon]] [[none]], L T Tr WH); [[οὐκ]] ... [[οὐδέπω]] [[οὐδείς]] ([[see]] οὐ, 3a.), L Tr WH [[οὐκ]] ... [[οὐδείς]] [[οὔπω]]; Tdf. [[οὐκ]] ... [[οὐδείς]] [[οὐδέπω]]); [[οὐδέπω]] [[οὐδέν]] (L T Tr WH [[simply]] [[οὔπω]]) [[not]] [[yet]] ([[anything]]), 1 Corinthians 8:2. | |txtha=adverb, [[simply]] [[negative]] (from [[οὐδέ]] and the enclitic πω) (from [[Aeschylus]] [[down]]), [[not]] [[yet]], [[not]] as [[yet]]: L Tr WH [[οὔπω]]); [[οὐδέπω]] [[οὐδείς]], [[never]] anyone (A. V. [[never]] [[man]] [[yet]]), [[οὐδέπω]] ... ἐπ' οὐδενί, as [[yet]] ... [[upon]] [[none]], L T Tr WH); [[οὐκ]] ... [[οὐδέπω]] [[οὐδείς]] ([[see]] οὐ, 3a.), L Tr WH [[οὐκ]] ... [[οὐδείς]] [[οὔπω]]; Tdf. [[οὐκ]] ... [[οὐδείς]] [[οὐδέπω]]); [[οὐδέπω]] [[οὐδέν]] (L T Tr WH [[simply]] [[οὔπω]]) [[not]] [[yet]] ([[anything]]), 1 Corinthians 8:2. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''οὐδέπω:''' επίρρ., όχι [[ακόμη]], όχι [[μέχρι]] στιγμής, σε Αισχύλ., Πλάτ.· στον Όμηρ., με [[μία]] ενδιάμεση [[λέξη]], [[οὐδέ]] τί πω, <i>οὐδ' ἄν πω</i>. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:44, 31 December 2018
German (Pape)
[Seite 410] noch nicht; σὺ δ' οὐδέπω ταπεινός, Aesch. Prom. 320; κοὐδέπω, Pers. 800; Soph. Phil. 499; ἐκ τῶν οὐδέπω ὄντων, Plat. Phaed. 92 b; οὐδέπω τρία ἔτη ἐστί, Conv. 172 e; Xen. An. 7, 3, 24; οὐδέπω καὶ τήμερον, Dem. 30, 33.
French (Bailly abrégé)
adv.
pas encore.
Étymologie: οὐδέ, πώ.
English (Autenrieth)
English (Strong)
from οὐδέ and -πω; not even yet: as yet not, never before (yet), (not) yet.
English (Thayer)
adverb, simply negative (from οὐδέ and the enclitic πω) (from Aeschylus down), not yet, not as yet: L Tr WH οὔπω); οὐδέπω οὐδείς, never anyone (A. V. never man yet), οὐδέπω ... ἐπ' οὐδενί, as yet ... upon none, L T Tr WH); οὐκ ... οὐδέπω οὐδείς (see οὐ, 3a.), L Tr WH οὐκ ... οὐδείς οὔπω; Tdf. οὐκ ... οὐδείς οὐδέπω); οὐδέπω οὐδέν (L T Tr WH simply οὔπω) not yet (anything), 1 Corinthians 8:2.
Greek Monotonic
οὐδέπω: επίρρ., όχι ακόμη, όχι μέχρι στιγμής, σε Αισχύλ., Πλάτ.· στον Όμηρ., με μία ενδιάμεση λέξη, οὐδέ τί πω, οὐδ' ἄν πω.
