ἀστάνδης: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(3) |
(1b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀστάνδης:''' ὁ, [[ταχυδρόμος]], [[αγγελιαφόρος]], Περσική [[λέξη]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''ἀστάνδης:''' ὁ, [[ταχυδρόμος]], [[αγγελιαφόρος]], Περσική [[λέξη]], σε Πλούτ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀστάνδης:''' ου ὁ перс. гонец Plut. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:20, 31 December 2018
English (LSJ)
ου, ὁ,
A courier, Plu.Alex.18, 2.326f; cf. Armen. astandel 'wander'.
German (Pape)
[Seite 374] ὁ, der Eilbote, persisches Wort, Plut. Alex. 18 Alex. fort. I, 1.
Greek (Liddell-Scott)
ἀστάνδης: ὁ, ταχυδρόμος, Περσικὴ λέξις, Πλουτ. Ἀλεξ. 18, ἴδε Οὐϋττεμβ. ἐν Ἠθ. Πλουτ. 2. 326F· πρβλ. ἄγγαρος.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
courrier.
Étymologie: mot persan.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ mensajero Plu.Alex.18, 2.326e, 340c, Ath.122a, Hsch., Phot.α 95.
• Etimología: Prést. del iran., cf. sogdiano ‘st’nyk (āstānik).
Greek Monotonic
ἀστάνδης: ὁ, ταχυδρόμος, αγγελιαφόρος, Περσική λέξη, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἀστάνδης: ου ὁ перс. гонец Plut.
