βιοφειδής: Difference between revisions

From LSJ

έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.

Source
(1b)
(1a)
Line 27: Line 27:
{{elru
{{elru
|elrutext='''βιοφειδής:''' сберегающий, щадящий средства к жизни, экономный, т. е. скудный ([[ὄλπη]] Anth.).
|elrutext='''βιοφειδής:''' сберегающий, щадящий средства к жизни, экономный, т. е. скудный ([[ὄλπη]] Anth.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[φείδομαι]]<br />[[penurious]], Anth.
}}
}}

Revision as of 20:25, 9 January 2019

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βῐοφειδής Medium diacritics: βιοφειδής Low diacritics: βιοφειδής Capitals: ΒΙΟΦΕΙΔΗΣ
Transliteration A: biopheidḗs Transliteration B: biopheidēs Transliteration C: viofeidis Beta Code: biofeidh/s

English (LSJ)

ές,

   A penurious, AP6.251 (Phil.).

German (Pape)

[Seite 446] ὄλπη, Lebensunterhalt sparend, Philip. 11 (VI, 251).

Greek (Liddell-Scott)

βιοφειδής: -ές, φειδωλός, Ἀνθ.ΙΙ. 6. 251.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
qui ménage ses ressources, économe.
Étymologie: βίος, φείδομαι.

Spanish (DGE)

-ές
que ahorra alimento λύχνου σέλας ἐκ βιοφειδοῦς ὄλπης brillo de una luz procedente de un recipiente que contiene escaso aceite, AP 6.251 (Phil.).

Greek Monotonic

βιοφειδής: -ές (φείδομαι), τσιγκούνης, φειδωλός, σε Ανθ.

Russian (Dvoretsky)

βιοφειδής: сберегающий, щадящий средства к жизни, экономный, т. е. скудный (ὄλπη Anth.).

Middle Liddell

φείδομαι
penurious, Anth.