ἐπικατακλύζω: Difference between revisions
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
(2) |
(1ab) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐπικατακλύζω:''' (также) наводнять, затоплять (τὴν Ἀσίαν πᾶσαν Her.). | |elrutext='''ἐπικατακλύζω:''' (также) наводнять, затоплять (τὴν Ἀσίαν πᾶσαν Her.). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br />to [[overflow]] [[besides]], τὴν Ἀσίην Hdt. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:15, 9 January 2019
English (LSJ)
A overflow besides, τὴν Ἀσίην πᾶσαν Hdt.1.107.
German (Pape)
[Seite 946] noch dazu überschwemmen, Ἀσίην Her. 1, 107.
French (Bailly abrégé)
inonder.
Étymologie: ἐπί, κατακλύζω.
Greek Monolingual
ἐπικατακλύζω (Α)
κατακλύζω επί πλέον.
Greek Monotonic
ἐπικατακλύζω: υπερχειλίζω, τὴν Ἀσίην, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπικατακλύζω: (также) наводнять, затоплять (τὴν Ἀσίαν πᾶσαν Her.).
