defio: Difference between revisions
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
(3_4) |
(2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dē-[[fio]], fierī, [[Passiv]] zu [[deficio]] (s. Prisc. 8, 34), a) dahinschwinden, [[ausgehen]], [[aufhören]], [[abnehmen]], [[ita]] [[animus]] per oculos meos [[meus]] [[defit]], Plaut. mil. 1261: [[defit]] calori [[congregatio]] ac [[rursus]] [[eruptio]], Sen. nat. qu. 6, 13, 6: [[eadem]] [[autem]], [[quae]] crescente lunā gliscunt, deficiente [[contra]] defiunt, Gell. 20, 8, 5. – b) [[ausgehen]], [[abgehen]], [[mangeln]], [[fehlen]] (Ggstz. superesse), [[neque]] [[defiat]] ([[obsonium]]) [[neque]] supersit, Plaut. Men. 221: aliis [[quia]] [[defit]] [[quod]] amant [[aegre]] est; [[tibi]] [[quia]] [[superest]] dolet, Ter. Phorm. 162: [[nil]] [[quom]] est, [[nil]] [[defit]] [[tamen]], Ter. eun. 243: et [[nullo]] [[vacuus]] tempore [[defit]] [[amor]], Prop. 1, 1, 34: numquamne [[causa]] defiet, [[cur]] [[victi]] pacto [[non]] stetis? Liv. 9, 11, 6: si ([[sal]]) [[defit]], Vitr. 5, 9, 8: si [[quid]] [[forte]] in corpore [[defit]] [[spiritus]], Vitr. 8. praef. § 3: [[donec]] sentiret sensum defieri, Sen. contr. 2, 6 (14), 8: cum viderent [[multa]] ad splendorem [[domus]] [[atque]] [[victus]] defieri, Gell. 1, 14, 1. – m. Dat. (wem?), [[pol]] [[mihi]] [[fortuna]] [[magis]] [[nunc]] [[defit]] [[quam]] [[genus]], Enn. fr. scen. 354: id unum incommodis [[defit]] meis, Acc. tr. 350: [[nihil]] [[apud]] me [[tibi]] defieri patiar, Ter. Hec. 768: [[lac]] [[mihi]] [[non]] aestate [[novum]], [[non]] frigore [[defit]], Verg. ecl. 2, 22: magna fecundis cum messibus [[area]] [[defit]], Priap. 53, 3 M. m. cod. Vat. (Bücheler desit). – c) der [[Zeitdauer]] [[nach]] [[nicht]] [[ausreichen]], zu [[kurz]] [[sein]], [[omnia]] [[iterum]] [[vis]] memorari, [[scelus]], ut [[defiat]] [[dies]], Plaut. rud. 1107. | |georg=dē-[[fio]], fierī, [[Passiv]] zu [[deficio]] (s. Prisc. 8, 34), a) dahinschwinden, [[ausgehen]], [[aufhören]], [[abnehmen]], [[ita]] [[animus]] per oculos meos [[meus]] [[defit]], Plaut. mil. 1261: [[defit]] calori [[congregatio]] ac [[rursus]] [[eruptio]], Sen. nat. qu. 6, 13, 6: [[eadem]] [[autem]], [[quae]] crescente lunā gliscunt, deficiente [[contra]] defiunt, Gell. 20, 8, 5. – b) [[ausgehen]], [[abgehen]], [[mangeln]], [[fehlen]] (Ggstz. superesse), [[neque]] [[defiat]] ([[obsonium]]) [[neque]] supersit, Plaut. Men. 221: aliis [[quia]] [[defit]] [[quod]] amant [[aegre]] est; [[tibi]] [[quia]] [[superest]] dolet, Ter. Phorm. 162: [[nil]] [[quom]] est, [[nil]] [[defit]] [[tamen]], Ter. eun. 243: et [[nullo]] [[vacuus]] tempore [[defit]] [[amor]], Prop. 1, 1, 34: numquamne [[causa]] defiet, [[cur]] [[victi]] pacto [[non]] stetis? Liv. 9, 11, 6: si ([[sal]]) [[defit]], Vitr. 5, 9, 8: si [[quid]] [[forte]] in corpore [[defit]] [[spiritus]], Vitr. 8. praef. § 3: [[donec]] sentiret sensum defieri, Sen. contr. 2, 6 (14), 8: cum viderent [[multa]] ad splendorem [[domus]] [[atque]] [[victus]] defieri, Gell. 1, 14, 1. – m. Dat. (wem?), [[pol]] [[mihi]] [[fortuna]] [[magis]] [[nunc]] [[defit]] [[quam]] [[genus]], Enn. fr. scen. 354: id unum incommodis [[defit]] meis, Acc. tr. 350: [[nihil]] [[apud]] me [[tibi]] defieri patiar, Ter. Hec. 768: [[lac]] [[mihi]] [[non]] aestate [[novum]], [[non]] frigore [[defit]], Verg. ecl. 2, 22: magna fecundis cum messibus [[area]] [[defit]], Priap. 53, 3 M. m. cod. Vat. (Bücheler desit). – c) der [[Zeitdauer]] [[nach]] [[nicht]] [[ausreichen]], zu [[kurz]] [[sein]], [[omnia]] [[iterum]] [[vis]] memorari, [[scelus]], ut [[defiat]] [[dies]], Plaut. rud. 1107. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=defio defieri, defactus sum V SEMIDEP :: be lacking; be in short supply; run short; grow less, subside | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:05, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
dēfīo: ĕri, v. deficio.
Latin > German (Georges)
dē-fio, fierī, Passiv zu deficio (s. Prisc. 8, 34), a) dahinschwinden, ausgehen, aufhören, abnehmen, ita animus per oculos meos meus defit, Plaut. mil. 1261: defit calori congregatio ac rursus eruptio, Sen. nat. qu. 6, 13, 6: eadem autem, quae crescente lunā gliscunt, deficiente contra defiunt, Gell. 20, 8, 5. – b) ausgehen, abgehen, mangeln, fehlen (Ggstz. superesse), neque defiat (obsonium) neque supersit, Plaut. Men. 221: aliis quia defit quod amant aegre est; tibi quia superest dolet, Ter. Phorm. 162: nil quom est, nil defit tamen, Ter. eun. 243: et nullo vacuus tempore defit amor, Prop. 1, 1, 34: numquamne causa defiet, cur victi pacto non stetis? Liv. 9, 11, 6: si (sal) defit, Vitr. 5, 9, 8: si quid forte in corpore defit spiritus, Vitr. 8. praef. § 3: donec sentiret sensum defieri, Sen. contr. 2, 6 (14), 8: cum viderent multa ad splendorem domus atque victus defieri, Gell. 1, 14, 1. – m. Dat. (wem?), pol mihi fortuna magis nunc defit quam genus, Enn. fr. scen. 354: id unum incommodis defit meis, Acc. tr. 350: nihil apud me tibi defieri patiar, Ter. Hec. 768: lac mihi non aestate novum, non frigore defit, Verg. ecl. 2, 22: magna fecundis cum messibus area defit, Priap. 53, 3 M. m. cod. Vat. (Bücheler desit). – c) der Zeitdauer nach nicht ausreichen, zu kurz sein, omnia iterum vis memorari, scelus, ut defiat dies, Plaut. rud. 1107.
Latin > English
defio defieri, defactus sum V SEMIDEP :: be lacking; be in short supply; run short; grow less, subside
