quaestorius: Difference between revisions
(3_11) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=quaestōrius, a, um ([[quaestor]]), den [[Quästor]] betreffend, quästorisch, I) im allg.: A) adi.: [[comitia]], zur [[Wahl]] der Quästoren anberaumte (Tributkomitien), Cic.: [[officium]], [[Pflicht]] eines Quästors, Cic.: [[scelus]], in der [[Quästur]] od. [[von]] einem [[Quästor]] begangen, Cic.: [[scriba]], [[des]] Quästors, Cic.: [[scriptum]] [[quaestorium]] comparare, eine [[Schreiberstelle]] [[bei]] einem [[Quästor]], Suet.: [[ager]], [[ein]] den Feinden abgenommener und [[durch]] die Quästoren verkaufter [[Acker]], Gromat. vet.: [[porta]], [[Tor]] im [[Lager]], in der [[Gegend]] [[des]] Quästorenzeltes, Cic. – B) subst., quaestōrium, iī, n., 1) (sc. [[tentorium]]) das [[Zelt]] [[des]] Quästors im [[Lager]], Liv. 10, 32, 8. – 2) (sc. [[aedificium]]) die [[Wohnung]] [[des]] Quästors in der [[Provinz]], Cic. Planc. 99. – II) insbes., im Range eines Quästors, quästorisch, A) adi.: [[legatus]], [[mit]] dem Range eines Quästors, Cic.: [[adulescens]] [[nondum]] [[quaestorius]], der [[noch]] [[nicht]] [[einmal]] [[Quästor]] [[gewesen]], Liv.: qu. [[iuvenis]], der [[Quästor]] [[gewesen]], Tac. – B) subst., quaestōrius, iī, m., der gewesene [[Quästor]], Cic. u. Suet. | |georg=quaestōrius, a, um ([[quaestor]]), den [[Quästor]] betreffend, quästorisch, I) im allg.: A) adi.: [[comitia]], zur [[Wahl]] der Quästoren anberaumte (Tributkomitien), Cic.: [[officium]], [[Pflicht]] eines Quästors, Cic.: [[scelus]], in der [[Quästur]] od. [[von]] einem [[Quästor]] begangen, Cic.: [[scriba]], [[des]] Quästors, Cic.: [[scriptum]] [[quaestorium]] comparare, eine [[Schreiberstelle]] [[bei]] einem [[Quästor]], Suet.: [[ager]], [[ein]] den Feinden abgenommener und [[durch]] die Quästoren verkaufter [[Acker]], Gromat. vet.: [[porta]], [[Tor]] im [[Lager]], in der [[Gegend]] [[des]] Quästorenzeltes, Cic. – B) subst., quaestōrium, iī, n., 1) (sc. [[tentorium]]) das [[Zelt]] [[des]] Quästors im [[Lager]], Liv. 10, 32, 8. – 2) (sc. [[aedificium]]) die [[Wohnung]] [[des]] Quästors in der [[Provinz]], Cic. Planc. 99. – II) insbes., im Range eines Quästors, quästorisch, A) adi.: [[legatus]], [[mit]] dem Range eines Quästors, Cic.: [[adulescens]] [[nondum]] [[quaestorius]], der [[noch]] [[nicht]] [[einmal]] [[Quästor]] [[gewesen]], Liv.: qu. [[iuvenis]], der [[Quästor]] [[gewesen]], Tac. – B) subst., quaestōrius, iī, m., der gewesene [[Quästor]], Cic. u. Suet. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=quaestorius quaestori(i) N M :: ex-quaestor<br />quaestorius quaestorius quaestoria, quaestorium ADJ :: of a quaestor | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:15, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
quaestōrĭus: a, um, adj. id.,
I of or belonging to a quæstor, quæstorian (quite class.): officium quaestorium, the duty of a quæstor, Cic. Fam. 2, 17, 6: scelus, perpetrated in the quæstorship or by a quæstor, id. Verr. 1, 1, 4: aetas, the age requisite for the quæstorship, Quint. 12, 6, 1; cf.: adulescentes jam aetate quaestorios, Cic. Rep. 1, 12, 18: scribae, of the quæstor, Suet. Dom. 10: scriptum quaestorium comparavit, acted as secretary to a quæstor, id. Vit. Hor.: munera, i. e. gladiatorial combats, which the quæstors were obliged to furnish at their own expense, Cic. Dom. 4: comitia, id. Fam. 7, 30, 1; Liv. 4, 54 fin.: porta, a gate in the camp near the quæstor's tent, Liv. 34, 47: forum, id. 41, 2: agri, taken from the enemy and sold by the quæstor, Auct. Rei Agr. Sicul. Fl. p. 2: dignitas, Cod. Th. 1, 1, 6, § 2: legatus, Cic. Verr. 2, 1, 21, § 56: ornamenta, Suet. Claud. 28.—
II Subst.
A quaestōrĭus, ii, m., one who had been quæstor, an ex-quæstor, Cic. Brut. 76, 263; id. Phil. 13, 14, 30; Suet. Oth. 3; Dig. 1, 2, 2, § 45; Inscr. Orell. 3990.—
B quaestō-rĭum, ii, n.
1 (Sc. tentorium.) The quæstor's tent in the camp, Liv. 10, 32, 8.—
2 (Sc. aedificium.) The residence of the quæstor in a province: Thessalonicam me in quaestoriumque perduxit, Cic. Planc. 41, 99.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quæstōrĭus,¹¹ a, um (quæstor), de questeur : quæstoria ætas Cic. Rep. 1, 18, âge de la questure [après Sylla, 30 ans] ; porta quæstoria Liv. 34, 47, 2, porte du camp voisine de la tente du questeur [mais quæstorium forum Liv. 41, 2, 11 n’est dû qu’à une mauv. ponctuation ; lire quæstorium, forum ] ; quæstorius legatus Cic. Verr. 2, 1, 56, légat tenant la place d’un questeur || m. pris substt quæstōrĭus, ĭī, ancien questeur : Cic. Br. 263 ; Phil. 13, 30.
Latin > German (Georges)
quaestōrius, a, um (quaestor), den Quästor betreffend, quästorisch, I) im allg.: A) adi.: comitia, zur Wahl der Quästoren anberaumte (Tributkomitien), Cic.: officium, Pflicht eines Quästors, Cic.: scelus, in der Quästur od. von einem Quästor begangen, Cic.: scriba, des Quästors, Cic.: scriptum quaestorium comparare, eine Schreiberstelle bei einem Quästor, Suet.: ager, ein den Feinden abgenommener und durch die Quästoren verkaufter Acker, Gromat. vet.: porta, Tor im Lager, in der Gegend des Quästorenzeltes, Cic. – B) subst., quaestōrium, iī, n., 1) (sc. tentorium) das Zelt des Quästors im Lager, Liv. 10, 32, 8. – 2) (sc. aedificium) die Wohnung des Quästors in der Provinz, Cic. Planc. 99. – II) insbes., im Range eines Quästors, quästorisch, A) adi.: legatus, mit dem Range eines Quästors, Cic.: adulescens nondum quaestorius, der noch nicht einmal Quästor gewesen, Liv.: qu. iuvenis, der Quästor gewesen, Tac. – B) subst., quaestōrius, iī, m., der gewesene Quästor, Cic. u. Suet.
Latin > English
quaestorius quaestori(i) N M :: ex-quaestor
quaestorius quaestorius quaestoria, quaestorium ADJ :: of a quaestor
