solium: Difference between revisions
Ἤθη πονηρὰ τὴν φύσιν διαστρέφει → Bonae indolis venena sunt mores mali → Verdorbne Sitten sind verderblich der Natur
(3_12) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=solium, iī, n. ([[mit]] sabin. l aus d zu [[sedeo]]), I) der hohe-, erhabene [[Sitz]], der [[Thron]] a) [[für]] Könige, [[divinum]], Cic.: regale, Liv.: [[Iovis]], Hor. u. Verg.: regale [[Iovis]], Ov. (dah. sprichw., [[hoc]] [[facto]] putabat se [[solium]] [[Iovis]] [[tenere]], Petron. 61, 5). – meton., der [[Thron]] = die königl. [[Würde]], das [[Königreich]], Lucr. u. Ov.: in paterno solio locare, Liv.: solio depellere, Tac. – b) [[für]] die Götter in den Tempeln, deorum solio, Cic. de har. resp. 57. – c) der Rechtsgelehrten in ihrer [[Wohnung]], [[wenn]] [[sie]] Bescheide gaben, der Lehnsessel, paternum, Großvaterstuhl, Crass. [[bei]] Cic.: [[quo]] [[minus]] [[more]] patrio [[sedens]] in solio consulentibus responderem, Cic.: cum se de [[turba]] et a subselliis in [[otium]] soliumque contulerit, Cic. – d) [[für]] Magistrate, eburnum = [[sella]] [[curulis]], Claud. laud. [[Stil]]. 3, 199. – II) die steinerne od. hölzerne Badewanne (vgl. [[Fest]]. 298 [b], 24), [[solium]] calidae aquae, Cels.: [[solium]] [[caldum]], Scrib.: insidens ligneo solio, Suet.: in [[solium]] descendere, Vitr. u. Cels. – III) der irdene od. steinerne [[Sarg]], [[Sarkophag]], [[solium]] porphyretici marmoris, Suet.: refertum odoribus [[solium]], [[Flor]].: iacēre in solio, Curt.: defunctos [[sese]] [[multi]] fictilibus soliis condi maluere, Plin. – / Nbf. [[soleum]], Corp. inscr. Lat. 6, 10848. Auct. de idiom. [[gen]]. (IV) 583, 4. | |georg=solium, iī, n. ([[mit]] sabin. l aus d zu [[sedeo]]), I) der hohe-, erhabene [[Sitz]], der [[Thron]] a) [[für]] Könige, [[divinum]], Cic.: regale, Liv.: [[Iovis]], Hor. u. Verg.: regale [[Iovis]], Ov. (dah. sprichw., [[hoc]] [[facto]] putabat se [[solium]] [[Iovis]] [[tenere]], Petron. 61, 5). – meton., der [[Thron]] = die königl. [[Würde]], das [[Königreich]], Lucr. u. Ov.: in paterno solio locare, Liv.: solio depellere, Tac. – b) [[für]] die Götter in den Tempeln, deorum solio, Cic. de har. resp. 57. – c) der Rechtsgelehrten in ihrer [[Wohnung]], [[wenn]] [[sie]] Bescheide gaben, der Lehnsessel, paternum, Großvaterstuhl, Crass. [[bei]] Cic.: [[quo]] [[minus]] [[more]] patrio [[sedens]] in solio consulentibus responderem, Cic.: cum se de [[turba]] et a subselliis in [[otium]] soliumque contulerit, Cic. – d) [[für]] Magistrate, eburnum = [[sella]] [[curulis]], Claud. laud. [[Stil]]. 3, 199. – II) die steinerne od. hölzerne Badewanne (vgl. [[Fest]]. 298 [b], 24), [[solium]] calidae aquae, Cels.: [[solium]] [[caldum]], Scrib.: insidens ligneo solio, Suet.: in [[solium]] descendere, Vitr. u. Cels. – III) der irdene od. steinerne [[Sarg]], [[Sarkophag]], [[solium]] porphyretici marmoris, Suet.: refertum odoribus [[solium]], [[Flor]].: iacēre in solio, Curt.: defunctos [[sese]] [[multi]] fictilibus soliis condi maluere, Plin. – / Nbf. [[soleum]], Corp. inscr. Lat. 6, 10848. Auct. de idiom. [[gen]]. (IV) 583, 4. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=solium soli(i) N N :: throne, seat | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:20, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
sŏlĭum: ii, n. from the root sol, kindr. with sed, sedeo,
I a seat.
I Most usu. of gods, kings, or other distinguished personages.
A Lit., a seat, chair of state, throne (cf.: thronus, tribunal): regali in solio sedens, Cic. Fin. 2, 21, 69: domus regia et in domo regale solium, Liv. 1, 47, 4; cf.: solio rex infit ab alto, Verg. A. 11, 301: solio tum Juppiter aureo Surgit, id. ib. 10, 116; so, Jovis, Hor. Ep. 1, 17, 34; Suet. Calig. 57: divinum, Cic. Rep. 3, 8, 12: deorum solia, id. Har. Resp. 27, 57: regale (Jovis), Ov. F. 6, 353: sedens in solio consulantibus respondere (of solicitors), Cic. Leg. 1, 3, 10; id. de Or. 2, 33, 143: sedet Sollemni solio, Ov. M. 14, 262: acernum, Verg. A. 8, 178: eburnum, i. e. sella curulis, Claud. Laud. Stil. 3, 199; id. VI. Cons Hon. 588.—
B Meton. like our throne, for rule, sway, dominion (mostly poet.): pristina majestas soliorum et sceptra superba, Lucr. 5, 1137; cf.: solio sceptroque potitur, Ov. H. 14, 113; cf. Val. Fl. 2, 309; 6, 742; Hor. C. 2, 2, 17: solio avorum aliquem depellere, Luc. 4, 690; Claud. IV. Cons. Hon. 213: Demetrium in paterno solio locaturi, Liv. 39, 53, 4: Pacorum avito Arsacidarum solio depulsuri, Tac. H. 1, 40: paternum solium per vim, per arma capere, Lact. 1, 10, 10.—
II A tub, esp. for bathing, Lucr. 6, 800; Cato, R. R. 10, 4; Cels. 1, 3; 1, 4; 7, 26, 5; Liv. 44, 6; Plin. 33, 12, 54, § 152; Suet. Aug. 82 fin.; Pall. 1, 40, 3; 1, 41, 1.—For other purposes, Plin. 19, 2, 8, § 28.—
III A stone coffin for persons of distinction, a sarcophagus: solium Porphyretici marmoris, Suet. Ner. 50; cf. Curt. 10, 10, 9; Flor. 4, 11 fin.; Inscr. Marin. Fratr. Arv. p. 343 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sŏlĭum,¹⁰ ĭī, n.,
1 siège, trône : Cic. Fin. 2, 69 ; Liv. 1, 47, 4 || [en part.] fauteuil du père de famille, du patron, du jurisconsulte] : Cic. de Or. 2, 226 ; 3, 133 ; 2, 143 ; Leg. 1, 10 || trône = royauté : Lucr. 5, 1137 ; Liv. 39, 53, 4 ; Tac. H. 1, 40
2 cuve : a) = baignoire : Lucr. 6, 800 ; Liv. 44, 6, 1 ; Suet. Aug. 82 ; b) [en gén.] Plin. 19, 28
3 sarcophage, cercueil : Suet. Nero 50 ; Curt. 10, 10, 9 || reliquaire : châsse : Eccl.
Latin > German (Georges)
solium, iī, n. (mit sabin. l aus d zu sedeo), I) der hohe-, erhabene Sitz, der Thron a) für Könige, divinum, Cic.: regale, Liv.: Iovis, Hor. u. Verg.: regale Iovis, Ov. (dah. sprichw., hoc facto putabat se solium Iovis tenere, Petron. 61, 5). – meton., der Thron = die königl. Würde, das Königreich, Lucr. u. Ov.: in paterno solio locare, Liv.: solio depellere, Tac. – b) für die Götter in den Tempeln, deorum solio, Cic. de har. resp. 57. – c) der Rechtsgelehrten in ihrer Wohnung, wenn sie Bescheide gaben, der Lehnsessel, paternum, Großvaterstuhl, Crass. bei Cic.: quo minus more patrio sedens in solio consulentibus responderem, Cic.: cum se de turba et a subselliis in otium soliumque contulerit, Cic. – d) für Magistrate, eburnum = sella curulis, Claud. laud. Stil. 3, 199. – II) die steinerne od. hölzerne Badewanne (vgl. Fest. 298 [b], 24), solium calidae aquae, Cels.: solium caldum, Scrib.: insidens ligneo solio, Suet.: in solium descendere, Vitr. u. Cels. – III) der irdene od. steinerne Sarg, Sarkophag, solium porphyretici marmoris, Suet.: refertum odoribus solium, Flor.: iacēre in solio, Curt.: defunctos sese multi fictilibus soliis condi maluere, Plin. – / Nbf. soleum, Corp. inscr. Lat. 6, 10848. Auct. de idiom. gen. (IV) 583, 4.
Latin > English
solium soli(i) N N :: throne, seat
