ζάδηλος: Difference between revisions
οὐχὶ σοῦσθ'; οὐκ ἐς κόρακας; οὐκ ἄπιτε; παῖε τῷ ξύλῳ → You will not go? The plague seize you! Will you not clear off? Hit them with your stick!
(1b) |
(1b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: <b class="b2">transparent?</b><br />Meaning: adjunct of <b class="b3">λαῖφος</b> (Alc. 18, 7)<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements] (s. <b class="b3">δῆλος</b>)<br />Etymology: prob. = <b class="b3">διά-δηλος</b> [[tansparent]] = <b class="b2">with holes</b> (cf. [[δῆλος]]) with Wackernagel Glotta 14, 52 (= Kl. Schr. 2, 860), also against connection with <b class="b3">δηλέομαι</b>. | |etymtx=Grammatical information: <b class="b2">transparent?</b><br />Meaning: adjunct of <b class="b3">λαῖφος</b> (Alc. 18, 7)<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements] (s. <b class="b3">δῆλος</b>)<br />Etymology: prob. = <b class="b3">διά-δηλος</b> [[tansparent]] = <b class="b2">with holes</b> (cf. [[δῆλος]]) with Wackernagel Glotta 14, 52 (= Kl. Schr. 2, 860), also against connection with <b class="b3">δηλέομαι</b>. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ζάδηλος''': {zádēlos}<br />'''Meaning''': Beiwort von [[λαῖφος]] (Alk. 18, 7),<br />'''Etymology''' : wahrscheinlich = [[διάδηλος]] [[durchsichtig]] = [[durchlöchert]] (vgl. zu [[δῆλος]]) mit Wackernagel Glotta 14, 52 (= Kl. Schr. 2, 860), wo auch gegen Anknüpfung an [[δηλέομαι]].<br />'''Page''' 1,607 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 14:45, 2 October 2019
English (LSJ)
ον, for διάδηλος, of a sail
A with holes in it, Alc.18.7.
German (Pape)
[Seite 1135] Alcaeus, l. d.
Greek (Liddell-Scott)
ζάδηλος: -ον, ἀντὶ διάδηλος, ἐπὶ ἱστίου πλήρους ὀπῶν, Ἀλκαι. 18 (2). 7.
Greek Monolingual
ζάδηλος -ον (Α)
1. (αιολ. τ.) βλ. διάδηλος
2. (για ιστίο) γεμάτο τρύπες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ζα- + δήλος. Με τη δεύτερη σημασία η λ. αποτελεί επίθ. του λαίφος «ξεφτισμένο ύφασμα»].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζάδηλος -ον Aeol. voor διάδηλος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: transparent?
Meaning: adjunct of λαῖφος (Alc. 18, 7)
Origin: GR [a formation built with Greek elements] (s. δῆλος)
Etymology: prob. = διά-δηλος tansparent = with holes (cf. δῆλος) with Wackernagel Glotta 14, 52 (= Kl. Schr. 2, 860), also against connection with δηλέομαι.
Frisk Etymology German
ζάδηλος: {zádēlos}
Meaning: Beiwort von λαῖφος (Alk. 18, 7),
Etymology : wahrscheinlich = διάδηλος durchsichtig = durchlöchert (vgl. zu δῆλος) mit Wackernagel Glotta 14, 52 (= Kl. Schr. 2, 860), wo auch gegen Anknüpfung an δηλέομαι.
Page 1,607
