καῦκος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "———————— " to "<br />") |
(1b) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[cup]] (Gloss.)<br />Derivatives: Diminutive <b class="b3">καυκίον</b> (pap. VIp, AP 9, 749 in lemm., Just.). Also <b class="b3">καυκάλιον</b> <b class="b2">id.</b> (Alex. Aphr. Pr. 1,94; after <b class="b3">βαυκάλιον</b>).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Identical with Lat. [[caucum]] n. <b class="b2">id.</b> (Script. hist. Aug.), but further unknown; cf. W.-Hofmann s. v. Schrijver compares OIr. [[cuach]] [[cup]], FS Beekes (1997) 295. | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[cup]] (Gloss.)<br />Derivatives: Diminutive <b class="b3">καυκίον</b> (pap. VIp, AP 9, 749 in lemm., Just.). Also <b class="b3">καυκάλιον</b> <b class="b2">id.</b> (Alex. Aphr. Pr. 1,94; after <b class="b3">βαυκάλιον</b>).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Identical with Lat. [[caucum]] n. <b class="b2">id.</b> (Script. hist. Aug.), but further unknown; cf. W.-Hofmann s. v. Schrijver compares OIr. [[cuach]] [[cup]], FS Beekes (1997) 295. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''καῦκος''': {kaũkos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Becher]] (Gloss.)<br />'''Derivative''': mit dem Deminutivum καυκίον (Pap. VI<sup>p</sup>, ''AP'' 9, 749 in lemm., Just.); daneben [[καυκάλιον]] ib. (Alex. Aphr. ''Pr''. 1,94; nach [[βαυκάλιον]], s. d.).<br />'''Etymology''' : Mit lat. ''caucum'' n. [[Becher]] (seit Script. hist. Aug.) identisch, aber sonst dunkel; vgl. W.-Hofmann s. v. Davon vulgär- und neugr. καῦκα [[patera]], [[vulva]], [[Freundin]], vgl. Rohlfs WB s. [[κάψα]]. Nencioni Riv. degli stud. or 19, 101 will καυκ- ([[καυκάλιον]]) durch Assimilation aus βαυκ- ([[βαυκάλιον]]) erklären; dabei bleibt indessen das Grundwort [[καῦκος]] unverständlich, da ein entsprechendes *βαῦκος fehlt.<br />'''Page''' 1,802 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:05, 2 October 2019
English (LSJ)
ὁ, a kind of
A cup, Gloss.:—Dim. καυκίον, τό, AP9.749 (in lemmate), Just.Nov.105.2.1; κ. ἀργύρεον PMasp.167.10 (vi A.D.).
German (Pape)
[Seite 1407] ὁ, = καυκαλίς, VLL.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 espèce de coupe;
2 vulve.
Étymologie: DELG étym. inconnue.
Greek Monolingual
(I)
καῡκος, ὁ (Μ)
είδος ποτηριού.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ.].
(II)
και καύχος, ο (Μ καῡκος και καῡχος)
εραστής, ερωμένος
νεοελλ.
μοιχός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καύκα (II) με αλλαγή γένους].
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: cup (Gloss.)
Derivatives: Diminutive καυκίον (pap. VIp, AP 9, 749 in lemm., Just.). Also καυκάλιον id. (Alex. Aphr. Pr. 1,94; after βαυκάλιον).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Identical with Lat. caucum n. id. (Script. hist. Aug.), but further unknown; cf. W.-Hofmann s. v. Schrijver compares OIr. cuach cup, FS Beekes (1997) 295.
Frisk Etymology German
καῦκος: {kaũkos}
Grammar: m.
Meaning: Becher (Gloss.)
Derivative: mit dem Deminutivum καυκίον (Pap. VIp, AP 9, 749 in lemm., Just.); daneben καυκάλιον ib. (Alex. Aphr. Pr. 1,94; nach βαυκάλιον, s. d.).
Etymology : Mit lat. caucum n. Becher (seit Script. hist. Aug.) identisch, aber sonst dunkel; vgl. W.-Hofmann s. v. Davon vulgär- und neugr. καῦκα patera, vulva, Freundin, vgl. Rohlfs WB s. κάψα. Nencioni Riv. degli stud. or 19, 101 will καυκ- (καυκάλιον) durch Assimilation aus βαυκ- (βαυκάλιον) erklären; dabei bleibt indessen das Grundwort καῦκος unverständlich, da ein entsprechendes *βαῦκος fehlt.
Page 1,802
