συκομορέα: Difference between revisions
Φίλον βέβαιον ἐν κακοῖσι μὴ φοβοῦ → Fidelem amicum ne time in rebus malis → Hab in der Not nicht Angst vor einem treuen Freund
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(Lachmann συκομωρεα ( st bez [[συκομωραία]], cf. Tdf. s [[note]] on Luke as [[below]]; WH's Appendix, pp. I52,151)), συκομορεας, ἡ (from [[σῦκον]] and μορεα the [[mulberry]] [[tree]]), equivalent to [[συκάμινος]] ([[but]] [[see]] the [[word]], and references), a sycomore-[[tree]]: Geoponica 10,3,7.) | |txtha=(Lachmann συκομωρεα ( st bez [[συκομωραία]], cf. Tdf. s [[note]] on Luke as [[below]]; WH's Appendix, pp. I52,151)), συκομορεας, ἡ (from [[σῦκον]] and μορεα the [[mulberry]] [[tree]]), equivalent to [[συκάμινος]] ([[but]] [[see]] the [[word]], and references), a sycomore-[[tree]]: Geoponica 10,3,7.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：sukomwra⋯a 需可-摩來阿< | |sngr='''原文音譯'''：sukomwra⋯a 需可-摩來阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：無花果-桑樹<br />'''字義溯源'''：桑樹-無花果樹，無花果桑樹，無花果樹，桑樹；由（[[σῦκον]]）*=無花果）與（[[μονόω]]）X*=桑樹）組成，比較（[[συκάμινος]]）=桑樹-無花果樹）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 桑樹（1） 路19:4 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:30, 3 October 2019
English (LSJ)
or σῡκομορ-αία, ἡ,= συκόμορος, Ev.Luc.19.4.
Greek (Liddell-Scott)
σῡκομορέα: ἢ -αία, ἡ, = συκόμορος, Εὐαγγ. κ. Λουκ. ιθ΄, 4. ― Ὁ Κόντος ὅμως (Φιλολογικὰ Σύμμικτα ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Γ΄, σ. 573-4) ψέγει τὸν τύπον συκομοραία ὡς πλημμελῆ.
English (Thayer)
(Lachmann συκομωρεα ( st bez συκομωραία, cf. Tdf. s note on Luke as below; WH's Appendix, pp. I52,151)), συκομορεας, ἡ (from σῦκον and μορεα the mulberry tree), equivalent to συκάμινος (but see the word, and references), a sycomore-tree: Geoponica 10,3,7.)
Greek Monolingual
ἡ, Α
βλ. συκομουριά.
Greek Monotonic
σῡκομορέα: ή -αία, ἡ, = συκόμορος, σε Καινή Διαθήκη
Russian (Dvoretsky)
σῡκομορέα: v. l. σῡκομωρέα ἡ NT = συκάμινος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συκομορέα -ας, ἡ [σῦκον, μόρον] sycomoor, wilde vijgenboom.
Middle Liddell
σῡκομορέα, ορ -αία, ἡ, = συκόμορος, NTest.]
Chinese
原文音譯：sukomwra⋯a 需可-摩來阿
詞類次數：名詞（1）
原文字根：無花果-桑樹
字義溯源：桑樹-無花果樹，無花果桑樹，無花果樹，桑樹；由（σῦκον）*=無花果）與（μονόω）X*=桑樹）組成，比較（συκάμινος）=桑樹-無花果樹）
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 桑樹（1） 路19:4
